Oversættelse af vilkår på importerede vaskemaskiner

Købere af varer med russisksprogede betegnelser er vant til lokalisering af udenlandske produkter. Men køberen kan blive tiltrukket af en vaskemaskine, der ikke har en lokalisering. For eksempel på grund af kvalitet eller nogle egenskaber. Det er velkendt, at tysk teknologi udmærker sig ved sin enestående kvalitet. Hvad skal man gøre i dette tilfælde? Du bør ikke straks opgive at købe den ønskede enhed, fordi oversættelser af termer for vaskemaskiner er dukket op på internettet.

Grundlæggende symboler på vaskemaskiner

Ved første øjekast ser det ud til, at der ikke er noget svært ved at oversætte ved hjælp af en ordbog med udenlandske notationer. Men det tager tid, hvilket en person måske ikke har. For eksempel, hvis "On/Off"-knappen på engelsk kan det være tydeligt - Start/Stop, så kan tyske eller italienske betegnelser være uforståelige for dem, der ikke har studeret dem. På italiensk er den samme knap mærket "Marchia/Arresto" og på tysk som "Ein/Aus".

Den maksimale centrifugeringshastighed er også angivet forskelligt på forskellige sprog:

• enheder med engelske navne markerer muligheden som "RPM";
• Italiensk - "Giri";
• Tysk – “U/min”.

Typisk er forskellige kontroller opdelt i flere blokke, som også har deres egne betegnelser. Dette kan være en gruppe af grundlæggende funktioner og eventuelle yderligere grupper. Bemærk venligst, at på elektronisk styrede enheder er hovedmenuknappen betegnet "hovedmenu".

Hvad angår hovedgrupperne, ser de normalt sådan ud:

• Engelsk – "Special" og "Main";
• Italiensk - "Base";
• Tysk – "Primar".

Indikatorerne har også deres egne betegnelser. Du skal også kende dem, da de advarer om maskinens drift og mulige problemer. For eksempel er disse betegnelser for indikatorer på udstyr med en engelsksproget grænseflade:

• "On/Off" er en anden mulighed for at angive starten af ​​arbejdet;
• "Tid til at afslutte cyklus" - tid indtil slutningen af ​​cyklussen (viser, hvor meget der er tilbage indtil slutningen af ​​arbejdet);
• "Vaskebelastning (kg)" – viser, hvor meget vasketøj (i kg) der kan vaskes i en arbejdssession;
• "Koøjer" - viser status for læsseåbningen;
• "Vaskeydelse" - denne indikator viser vaskeklassen;
• "Spin Performance" - spin-klassen vises her;
• "Energiklassificering" - denne klasse bestemmer maskinens energiforbrug (enheder med en A++-klassificering betragtes som de bedste og mest miljøvenlige);
• "Vaskeforbrug" – mængden af ​​vand brugt på vask vises her;
• "energibesparende tillid" ("energi anbefalet") - viser, at maskinen er certificeret af Kommissionen af ​​samme navn;
• "Støjniveau" – viser støjniveauet (jo lavere parameter, jo mere støjsvag bliver enheden).

Det er værd at bemærke, at disse symboler kan være til stede på maskinen afhængigt af dens type. Forskellige typer maskiner kan tilføje deres egne funktioner og indikatorer.Indikatorer kan variere i form, hvilket er vigtigt at overveje.

Oversættelse af engelske termer på vaskemaskinen

Vaskemaskine muligheder viser forskellige vaskemetoder. Antallet af sådanne muligheder kan nå to dusin. De mest almindelige sprog i udenlandske enheder er engelsk, italiensk og tysk. Først vil vi se på oversættelser af engelske termer.

Oversættelse af vasketilstande

• "vask" - start af vask;
• "fuzzy-logic" - intelligent kontrol af vaskeprocessen (den bestemmer uafhængigt mængden af ​​snavs på tøjet og tilbyder de nødvendige programmer);
• "variabel temperatur" - denne mulighed giver dig mulighed for at kontrollere vandtemperaturen;
• "børnesikkerhedslås" – børnesikringsfunktion;
• "hukommelsesfunktion" - en hukommelsesmulighed, der giver dig mulighed for at huske indtastede programmer (giver dig mulighed for at undgå at opsætte programmet en anden gang);
• "super lydløs" - super lydløs funktion;
• "forvask" - primær eller anden forvask-tilstand;
• "håndvask" - manuel tilstand;
• "halvbelastningsfunktion" - regulerer den nødvendige vandforsyning til arbejdet (påkrævet for at spare);
• "skånsom vask" - udfører skånsom rengøring (nødvendig til tøj, der kræver skånsom håndtering);
• "daglig vask" - opsætning af den daglige drift af maskinen;
• "hurtig (hurtig) vask" - hastighedsfunktion;
• "intensiv vask" - starter en intensiv vasketilstand;
• "skyl" - denne funktion giver dig mulighed for at skylle tøj;
• "kort skylning" - her påbegyndes en kort skylning;
• "ekstra skylning" - til yderligere skylning;
• "super øko vask" - super øko-vask;
• "øko tromlengøring" - tilstand for miljøvenlig tromlengøring;
• "let pleje" - nem pleje funktion (nødvendig til ting, der ikke har for meget snavs);
• "vask sko" - denne mulighed giver dig mulighed for at rense dine sko;
• "spin" - spin;
• "ingen spin" - ingen spin;
• "spin udelukkelse" - afvisning af spin;
• "skyl + centrifugering" - skyl + centrifugering;
• "skånsom centrifugering" - delikat centrifugeringstilstand;
• "iblødsætning" - funktion til iblødsætning;
• "udendørspleje" - giver forfriskning;
• "vand plus" - "Vand +" - regulerer en stor mængde vand under vask og skylning
• "dræn" - starter dræningsprocessen;
• "tørring" - aktivering af tørring;
• "hold skyl" - funktionen er nødvendig for at forsinke skylning;
• "hold stop" - forsinker afslutningen af ​​arbejdet.

Oversættelse af stofnavne

Vaskemaskinebrugeren kan også bemærke andre symboler. De viser forskellige typer stoffer. Dette punkt er meget vigtigt, fordi forskellige typer stoffer kræver forskellige typer vask. Stoftyper kan være følgende:

• "Jeans" - denimtøj vaskes;
• "Sportstøj" - rengøring af sportsdragter;
• "Bland ting" - maskinen vasker blandede ting;
• "Uld" - til tøj lavet af uld;
• "Silke" - silkestof;
• "Syntetisk" - vasker syntetiske produkter;
• "Bomuld" - rengøring af bomuldstøj;
• "Farvede ting" - til vask af farvet tøj;
• "Mørke ting" - tilstanden aktiverer vask af mørke ting;
• "Sarte ting" - en speciel tilstand til tøj, der kræver skånsom håndtering.

Oversættelse af tyske udtryk på en vaskemaskine

Det tyske sprog er meget anderledes end engelsk. Hvis brugeren har studeret andre sprog, vil han opleve flere vanskeligheder her.

Oversættelse af vasketilstande

• Waschen – starter vaskeprocessen;
• Vorwashe – giver dig mulighed for at udføre indledende indledende arbejde for den gamle mand;
• Pflegeleicht – aktiverer blød tilstand;
• Zeit sparren - økonomisk vask;
• Mishwache – blandet vask mulighed;
• Håndvask – manuel tilstand;
• Fein vask – til skånsom vask (inkluderer temperaturvalgmuligheder – Fein 30°C, Fein 40°C og Fein 60°C);

Bemærk: de sidste to tilstande er ofte identiske.

• Kalt - kold vask;
• Knitter schuz – beskytter tøj mod rynker efter vask;
• Spullen – start skylning;
• Weichspullen – start iblødsætningsprocessen;
• Kurz schleudern – giver mulighed for et hurtigt spin;
• Ohne schleudern – denne funktion er nødvendig for at annullere centrifugeringscyklussen;
• Spullen + schleudern – kombination af skylning og centrifugering;
• Schleudern drehzahl – rotationshastighed under spinning;
• Leicht bugeln – starter let strygning;
• Spul stop – afbryder skylning;
• Udendørs – funktion giver mulighed for forfriskning;
• Startzeit – forsinker programmet;
• Trocken – tørreproces.

Oversættelse af yderligere funktioner

• Zeithvorwahl – forsinker starten af ​​vask i et bestemt tidsrum;
• Flecken – pletfjernelse;
• Intensiv vask – til intensiv vask;
• U/min – antal omdrejninger pr. minut;
• Temp – giver dig mulighed for at vælge temperaturen;
• Wasser + – til vask med en tank fyldt med vand;
• Spullen + – starter endnu en skylning;
• Spüll stop – standser maskinen efter endt skylning;
• Starken - bruges til stivning.

Oversættelse af inskriptioner på indikatorer

• Deckel, Tür - viser, om døren er lukket korrekt (det gør det også klart, om det er tilladt at åbne den);
• Trommelposition - denne værdi bestemmer tromlens parkering (i øjeblikket er kun enheder med lodret belastning udstyret med den, indikatoren viser, at tromlen er i den korrekte position);
• Lauftzeit – resterende tid (viser tiden indtil hele vasken er færdig);
• Überdosiert - advarsel om overdosis (denne indikator advarer mod overskydende rengøringsmiddel; hvis indikatoren lyser, skal du stoppe vaskeapparatet i en halv time for at lade skummet sætte sig);
• Ende – afslutter programmet.

Oversættelse af italienske udtryk på vaskemaskinen

Det italienske sprog er smukt, men det kan også være ukendt. Yderligere udgiver vi italienske betegnelser for at forbedre bekvemmeligheden ved at arbejde med italiensk udstyr.

Oversættelse af vasketilstande

• "lavaggio" - denne mulighed starter vasken;
• "pre-lavaggio" - forvask-tilstand;
• "lavagio a mano" - manuel tilstand;
• "ammorbidente" - start af blød vask;
• "forte lavagio" - intensiv tilstand;
• "Lavagio rapido" - aktivering af hurtig vask;
• "escluzione" - annullering af tilstanden;
• "ritardatore di partenza" - forsinker programmet;
• "risciascui" - begynder skylningsprocessen;
• "trattamenti" - giver dig mulighed for at skylle med balsam;
• "ammolfo" - begynder at ligge i blød;
• "centrifuga" - udfører en centrifugeringscyklus.

Oversættelse af stofnavne

• "resistente tesuto" - til vask af holdbare stoffer;
• "tesuto misto" - blandede tekstiler;
• "jeanse" - denimstof;
• "sportslig" - sportsuniform;
• "lana" - uldtøj;
• "camicia" - skjorte;
• "sintetico" - syntetiske stoffer;
• "cotone" - bomuldsstoffer;
• "delicato tessuno" - stoffer, der kræver skånsom pleje;
• "cotone" - bomuld;
• "seta" - tøj lavet af silke;
• "cose ​​scure" - stoffer af mørke nuancer;
• "roba colorata" - farvede stoffer.

Konklusion

Spørgsmålet kan opstå, er der overhovedet behov for at bekymre sig om oversættelse? Her vil det være nyttigt at minde dig om, at når du vasker med vaskemaskiner, er det vigtigt ikke at forveksle forskellige programmer. Hver af dem har et andet formål, og det forkerte program kan ødelægge dit tøj.Indstil omhyggeligt de nødvendige programmer for ikke at ødelægge dit tøj. En anden praktisk faktor for at lære bilen at kende vil være ikonerne - de hjælper dig med at finde ud af, hvilken funktion der er placeret hvor.

Du kan også finde på at købe en bil med uoversatte instruktioner. Er denne situation virkelig så skræmmende? I dette tilfælde kan du bruge online-oversættere, og det er værd at søge efter information på internettet, hvor du nu kan finde alle former for information. Der kan du finde instruktioner til opsætning af de korrekte programmer.