Μετάφραση όρων σε εισαγόμενα πλυντήρια ρούχων

Οι αγοραστές προϊόντων με ονομασίες στη ρωσική γλώσσα είναι συνηθισμένοι στον εντοπισμό ξένων προϊόντων. Αλλά ο αγοραστής μπορεί να προσελκύεται από ένα πλυντήριο ρούχων που δεν έχει εντοπισμό. Για παράδειγμα, λόγω ποιότητας ή ορισμένων ιδιοτήτων. Είναι γνωστό ότι η γερμανική τεχνολογία διακρίνεται για την εξαιρετική ποιότητά της. Τι να κάνετε σε αυτή την περίπτωση; Δεν πρέπει να εγκαταλείψετε αμέσως την αγορά της επιθυμητής συσκευής, επειδή έχουν εμφανιστεί στο Διαδίκτυο μεταφράσεις όρων για πλυντήρια ρούχων.

Βασικά σύμβολα στα πλυντήρια

Με την πρώτη ματιά, φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα δύσκολο στη μετάφραση χρησιμοποιώντας ένα λεξικό ξένων σημειώσεων. Αλλά αυτό απαιτεί χρόνο, που μπορεί να μην έχει ένα άτομο. Για παράδειγμα, εάν το κουμπί "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση". στα αγγλικά μπορεί να είναι ξεκάθαρο - Start/Stop, τότε οι γερμανικές ή ιταλικές ονομασίες μπορεί να είναι ακατανόητες σε όσους δεν τις έχουν μελετήσει. Στα ιταλικά το ίδιο κουμπί φέρει την ένδειξη "Marchia/Arresto" και στα γερμανικά ως "Ein/Aus".

Η μέγιστη ταχύτητα στυψίματος υποδεικνύεται επίσης διαφορετικά σε διαφορετικές γλώσσες:

• συσκευές με αγγλικά ονόματα επισημαίνουν την επιλογή ως "RPM".
• Ιταλικά - "Giri";
• Γερμανικά – “U/min”.

Συνήθως, διάφορα χειριστήρια χωρίζονται σε πολλά μπλοκ, τα οποία έχουν επίσης τις δικές τους ονομασίες. Αυτή μπορεί να είναι μια ομάδα βασικών συναρτήσεων και τυχόν πρόσθετες ομάδες. Λάβετε υπόψη ότι σε ηλεκτρονικά ελεγχόμενες συσκευές, το κουμπί του κύριου μενού ορίζεται ως "κύριο μενού".

Όσο για τις κύριες ομάδες, συνήθως μοιάζουν με αυτό:

• Αγγλικά – “Special” και “Main”;
• Ιταλικά - "Βάση";
• Γερμανικά – “Primar”.

Οι δείκτες έχουν επίσης τους δικούς τους χαρακτηρισμούς. Πρέπει επίσης να τα γνωρίζετε, αφού προειδοποιούν για τη λειτουργία του μηχανήματος και πιθανά προβλήματα. Για παράδειγμα, αυτοί είναι οι χαρακτηρισμοί των δεικτών σε εξοπλισμό με διεπαφή στην αγγλική γλώσσα:

• Το "On/Off" είναι μια άλλη επιλογή για την ένδειξη της έναρξης της εργασίας.
• "Time to end cycle" – χρόνος μέχρι το τέλος του κύκλου (δείχνει πόσα απομένουν μέχρι το τέλος της εργασίας).
• “Wash Load (kg)” – δείχνει πόσα ρούχα (σε kg) μπορούν να πλυθούν σε μία περίοδο εργασίας.
• "Φωτίδες" - δείχνει την κατάσταση του ανοίγματος φόρτωσης.
• "Απόδοση πλύσης" - αυτός ο δείκτης δείχνει την κατηγορία πλύσης.
• "Απόδοση περιστροφής" - η κλάση περιστροφής εμφανίζεται εδώ.
• "Ενεργειακή βαθμολογία" - αυτή η κατηγορία καθορίζει την κατανάλωση ενέργειας του μηχανήματος (οι συσκευές με βαθμολογία A++ θεωρούνται οι καλύτερες και πιο φιλικές προς το περιβάλλον).
• «Κατανάλωση πλύσης» – η ποσότητα νερού που δαπανήθηκε για το πλύσιμο εμφανίζεται εδώ.
• "Energy saving trust" ("Συνιστάται ενέργεια") - δείχνει ότι το μηχάνημα είναι πιστοποιημένο από την ομώνυμη επιτροπή.
• "Στάθμη θορύβου" - δείχνει το επίπεδο θορύβου (όσο χαμηλότερη είναι η παράμετρος, τόσο πιο αθόρυβη θα είναι η μονάδα).

Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτά τα σύμβολα ενδέχεται να υπάρχουν στο μηχάνημα ανάλογα με τον τύπο του. Διαφορετικοί τύποι μηχανών μπορούν να προσθέσουν τις δικές τους λειτουργίες και δείκτες.Οι δείκτες μπορεί να διαφέρουν ως προς τη μορφή, κάτι που είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη.

Μετάφραση αγγλικών όρων στη μονάδα πλύσης

Οι επιλογές πλυντηρίου ρούχων εμφανίζουν διαφορετικές μεθόδους πλύσης. Ο αριθμός τέτοιων επιλογών μπορεί να φτάσει τις δύο δωδεκάδες. Οι πιο κοινές γλώσσες σε ξένες μονάδες είναι τα αγγλικά, τα ιταλικά και τα γερμανικά. Αρχικά, θα εξετάσουμε τις μεταφράσεις των αγγλικών όρων.

Μετάφραση τρόπων πλύσης

• "πλύση" - έναρξη του πλυσίματος.
• "fuzzy-logic" - έξυπνος έλεγχος της διαδικασίας πλύσης (καθορίζει ανεξάρτητα την ποσότητα βρωμιάς στα ρούχα και προσφέρει τα απαραίτητα προγράμματα).
• "μεταβλητή θερμοκρασία" - αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ελέγχετε τη θερμοκρασία του νερού.
• "Κλειδαριά ασφαλείας για παιδιά" - λειτουργία προστασίας παιδιών.
• "Λειτουργία μνήμης" - μια επιλογή μνήμης που σας επιτρέπει να θυμάστε τα προγράμματα που έχετε εισαγάγει (σας επιτρέπει να αποφύγετε τη ρύθμιση του προγράμματος άλλη φορά).
• "super silent" - λειτουργία super silent mode.
• «Πρόπλυση» – λειτουργία κύριας ή άλλης προπλύσεως.
• "Πλύσιμο στο χέρι" - χειροκίνητη λειτουργία.
• "Λειτουργία μισού φορτίου" - ρυθμίζει την παροχή νερού που απαιτείται για την εργασία (απαιτείται για εξοικονόμηση).
• «λεπτό πλύσιμο» – πραγματοποιεί λεπτό καθαρισμό (απαιτείται για ρούχα που απαιτούν λεπτό χειρισμό).
• «καθημερινή πλύση» – ρύθμιση της καθημερινής λειτουργίας του μηχανήματος.
• “γρήγορο (γρήγορο) πλύσιμο” – λειτουργία ταχύτητας.
• "εντατική πλύση" - ξεκινά μια λειτουργία εντατικής πλύσης.
• "Ξέβγαλμα" - αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ξεπλένετε τα ρούχα.
• «σύντομο ξέβγαλμα» – εδώ ξεκινάει ένα σύντομο ξέβγαλμα.
• «Επιπλέον ξέβγαλμα» – για επιπλέον ξέβγαλμα.
• “super eco wash” – super eco-wash.
• "eco drum clean" – λειτουργία καθαρισμού οικολογικού τυμπάνου.
• "εύκολη φροντίδα" - λειτουργία εύκολης φροντίδας (απαιτείται για πράγματα που δεν έχουν πολύ βρωμιά).
• "Πλύσιμο παπουτσιών" - αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να καθαρίσετε τα παπούτσια σας.
• "spin" - περιστροφή;
• "χωρίς περιστροφή" - χωρίς περιστροφή.
• "εξαίρεση περιστροφής" - άρνηση περιστροφής.
• «Ξέπλυμα + στύψιμο» – ξέβγαλμα + στύψιμο.
• "Απαλό στύψιμο" - λειτουργία λεπτής περιστροφής.
• "μουλιάσει" - λειτουργία για μούσκεμα.
• «Φροντίδα σε εξωτερικούς χώρους» – παρέχει αναζωογόνηση.
• "water plus" - "Water +" - ρυθμίζει μεγάλη ποσότητα νερού κατά το πλύσιμο και το ξέβγαλμα
• "αποχέτευση" - ξεκινά η διαδικασία αποστράγγισης.
• "Ξήρανση" - ενεργοποίηση της ξήρανσης.
• "κρατήστε το ξέβγαλμα" - η λειτουργία είναι απαραίτητη για την καθυστέρηση του ξεβγάλματος.
• "Hold stop" - καθυστερεί την ολοκλήρωση της εργασίας.

Μετάφραση ονομάτων υφασμάτων

Ο χρήστης του πλυντηρίου μπορεί επίσης να παρατηρήσει άλλα σύμβολα. Δείχνουν διαφορετικούς τύπους υφασμάτων. Αυτό το σημείο είναι πολύ σημαντικό γιατί διαφορετικοί τύποι υφασμάτων απαιτούν διαφορετικούς τύπους πλυσίματος. Οι τύποι υφασμάτων μπορεί να είναι οι ακόλουθοι:

• "Τζιν" - τα ρούχα τζιν πλένονται.
• «Αθλητικά ρούχα» – καθαρισμός αθλητικών στολών.
• "Mix things" - το πλυντήριο πλένει ανάμεικτα αντικείμενα.
• "Μαλλί" - για ρούχα από μαλλί.
• "Μετάξι" - μεταξωτό ύφασμα.
• "Συνθετικό" - πλένει συνθετικά προϊόντα.
• "Cotton" - καθαρισμός βαμβακερών ρούχων.
• "Χρωματιστά πράγματα" - για το πλύσιμο των χρωματιστών ρούχων.
• "Dark things" - η λειτουργία ενεργοποιεί το πλύσιμο των σκοτεινών πραγμάτων.
• "Delicate things" - μια ειδική λειτουργία για ρούχα που απαιτούν λεπτό χειρισμό.

Μετάφραση γερμανικών όρων σε πλυντήριο ρούχων

Η γερμανική γλώσσα είναι αρκετά διαφορετική από την αγγλική. Εάν ο χρήστης έχει μελετήσει άλλες γλώσσες, θα αντιμετωπίσει περισσότερες δυσκολίες εδώ.

Μετάφραση τρόπων πλύσης

• Waschen – ξεκινά η διαδικασία πλύσης.
• Vorwashe - σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε προκαταρκτικές εργασίες για τον γέρο.
• Pflegeleicht – ενεργοποιεί την ήπια λειτουργία.
• Zeit sparren - οικονομικό πλύσιμο;
• Mishwache – μικτή επιλογή πλύσης.
• Πλύσιμο χεριών – χειροκίνητη λειτουργία.
• Πλύσιμο Fein – για ευαίσθητο πλύσιμο (περιλαμβάνει επιλογές επιλογής θερμοκρασίας – Fein 30°C, Fein 40°C και Fein 60°C).

Σημείωση: οι δύο τελευταίες λειτουργίες είναι συχνά πανομοιότυπες.

• Kalt – κρύο πλύσιμο;
• Knitter schuz – προστατεύει τα ρούχα από τις ζάρες μετά το πλύσιμο.
• Spullen – ξεκινήστε το ξέπλυμα.
• Weichspullen - έναρξη της διαδικασίας εμποτισμού.
• Kurz schleudern – επιτρέπει γρήγορη περιστροφή.
• Ohne schleudern – αυτή η λειτουργία είναι απαραίτητη για την ακύρωση του κύκλου στυψίματος.
• Spullen + schleudern – συνδυασμός ξεβγάλματος και στυψίματος.
• Schleudern drehzahl – ταχύτητα περιστροφής κατά την περιστροφή.
• Leicht bugeln – ξεκινά το ελαφρύ σιδέρωμα.
• Spul stop – διακόπτει το ξέπλυμα.
• Outdoor – η λειτουργία επιτρέπει την ανανέωση.
• Startzeit – καθυστερεί το πρόγραμμα.
• Trocken – διαδικασία στεγνώματος.

Μετάφραση πρόσθετων λειτουργιών

• Zeithvorwahl – καθυστερεί την έναρξη του πλυσίματος για καθορισμένο χρόνο.
• Flecken – αφαίρεση λεκέδων.
• Εντατικό πλύσιμο – για εντατικό πλύσιμο.
• U/min – αριθμός στροφών ανά λεπτό.
• Θερμοκρασία – σας επιτρέπει να επιλέξετε τη θερμοκρασία.
• Wasser + – για πλύσιμο με δοχείο γεμάτο νερό.
• Spullen + – ξεκινά ένα άλλο ξέβγαλμα.
• Spüll stop – σταματά τη μηχανή μετά την ολοκλήρωση του ξεβγάλματος.
• Starken - χρησιμοποιείται για άμυλο.

Μετάφραση επιγραφών σε δείκτες

• Deckel, Tür - δείχνει εάν η πόρτα έχει κλείσει σωστά (καθιστά επίσης σαφές εάν επιτρέπεται να ανοίξει).
• Θέση Trommel - αυτή η τιμή καθορίζει τη στάθμευση του τυμπάνου (προς το παρόν μόνο οι μονάδες με κατακόρυφη φόρτιση είναι εξοπλισμένες με αυτό, η ένδειξη δείχνει ότι το τύμπανο βρίσκεται στη σωστή θέση).
• Lauftzeit – υπολειπόμενος χρόνος (εμφανίζει το χρόνο μέχρι να ολοκληρωθεί ολόκληρη η πλύση).
• Überdosiert - προειδοποίηση υπερβολικής δόσης (αυτή η ένδειξη προειδοποιεί για υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού. Εάν η ένδειξη ανάβει, θα πρέπει να σταματήσετε τη συσκευή πλύσης για μισή ώρα για να κατακαθίσει ο αφρός).
• Ende – τερματίζει το πρόγραμμα.

Μετάφραση ιταλικών όρων στο πλυντήριο

Η ιταλική γλώσσα είναι όμορφη, αλλά μπορεί επίσης να είναι άγνωστη. Περαιτέρω δημοσιεύουμε ιταλικές ονομασίες για να βελτιώσουμε την ευκολία της εργασίας με ιταλικό εξοπλισμό.

Μετάφραση τρόπων πλύσης

• "lavaggio" - αυτή η επιλογή ξεκινά το πλύσιμο.
• "pre-lavaggio" - λειτουργία πρόπλυσης.
• "lavagio a mano" - χειροκίνητη λειτουργία.
• "ammorbidente" - έναρξη μαλακής πλύσης.
• "forte lavagio" - εντατική λειτουργία.
• "Lavagio rapido" - ενεργοποίηση γρήγορης πλύσης.
• "escluzione" - ακύρωση της λειτουργίας.
• "ritardatore di partenza" - καθυστερεί το πρόγραμμα.
• "risciascui" - ξεκινά η διαδικασία ξεβγάλματος.
• "trattamenti" - σας επιτρέπει να ξεπλύνετε με κοντίσιονερ.
• "ammolfo" - αρχίζει να μουλιάζει.
• "φυγόκεντρος" - εκτελεί έναν κύκλο περιστροφής.

Μετάφραση ονομάτων υφασμάτων

• “resistente tesuto” – για πλύσιμο ανθεκτικών υφασμάτων.
• “tesuto misto” – υφάσματα μικτού τύπου.
• "τζιν" - ύφασμα τζιν.
• "αθλητική" - αθλητική στολή.
• "lana" - μάλλινα ρούχα.
• "camicia" - πουκάμισο?
• "sintetico" - συνθετικά.
• "cotone" - βαμβακερά υφάσματα.
• “Delicato tessuno” – υφάσματα που απαιτούν λεπτή φροντίδα.
• "cotone" - βαμβάκι?
• "Seta" - ρούχα από μετάξι.
• "cose ​​scure" - υφάσματα σκούρων αποχρώσεων.
• "roba colorata" - χρωματιστά υφάσματα.

συμπέρασμα

Μπορεί να προκύψει το ερώτημα, υπάρχει ανάγκη να ανησυχείτε καθόλου για τη μετάφραση; Εδώ θα ήταν χρήσιμο να σας υπενθυμίσουμε ότι όταν πλένετε με πλυντήρια ρούχων, είναι σημαντικό να μην συγχέετε διαφορετικά προγράμματα. Κάθε ένα από αυτά έχει διαφορετικό σκοπό και το λάθος πρόγραμμα μπορεί να καταστρέψει τα ρούχα σας.Ρυθμίστε προσεκτικά τα απαραίτητα προγράμματα για να μην χαλάσουν τα ρούχα σας. Ένας άλλος βολικός παράγοντας για να γνωρίσετε το αυτοκίνητο θα είναι τα εικονίδια - θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε ποια λειτουργία βρίσκεται πού.

Μπορεί επίσης να βρείτε τον εαυτό σας να αγοράζει ένα αυτοκίνητο με αμετάφραστες οδηγίες. Είναι πραγματικά τόσο τρομακτική αυτή η κατάσταση; Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαδικτυακούς μεταφραστές και αξίζει να αναζητήσετε πληροφορίες στο Διαδίκτυο, όπου μπορείτε πλέον να βρείτε κάθε είδους πληροφορίες. Μπορείτε να βρείτε εκεί οδηγίες για τη ρύθμιση των σωστών προγραμμάτων.