תרגום מונחים על מכונות כביסה מיובאות

קונים של סחורות עם ייעודים בשפה הרוסית רגילים ללוקליזציה של מוצרים זרים. אבל הקונה עלול להימשך למכונת כביסה שאין לה לוקליזציה. לדוגמה, בגלל איכות או מאפיינים מסוימים. ידוע היטב כי הטכנולוגיה הגרמנית מובחנת באיכותה יוצאת הדופן. מה לעשות במקרה זה? אתה לא צריך לוותר מיד על רכישת המכשיר הרצוי, כי תרגומים של מונחים עבור מכונות כביסה הופיעו באינטרנט.

סמלים בסיסיים על מכונות כביסה

במבט ראשון נראה שאין שום דבר קשה בתרגום באמצעות מילון של סימונים לועזיים. אבל זה לוקח זמן, שאולי אין לאדם. לדוגמה, אם הלחצן "הפעלה/כיבוי". באנגלית זה עשוי להיות ברור - Start/Stop, ואז כינויים גרמניים או איטלקיים עשויים להיות בלתי מובנים למי שלא למד אותם. באיטלקית אותו כפתור מסומן "Marchia/Arresto" ובגרמנית בשם "Ein/Aus".

גם מהירות הסחיטה המקסימלית מצוינת באופן שונה בשפות שונות:

• מכשירים עם שמות באנגלית מסמנים את האפשרות כ- "RPM";
• איטלקית - "גירי";
• גרמנית - "U/min".

בדרך כלל, בקרות שונות מחולקות למספר בלוקים, אשר יש להם גם ייעודים משלהם. זו עשויה להיות קבוצה של פונקציות בסיסיות וכל קבוצה נוספת. שימו לב שבמכשירים הנשלטים אלקטרונית, כפתור התפריט הראשי מוגדר כ"תפריט ראשי".

באשר לקבוצות העיקריות, הן בדרך כלל נראות כך:

• אנגלית - "מיוחד" ו"עיקרי";
• איטלקית - "בסיס";
• גרמנית – "פרימר".

לאינדיקטורים יש גם ייעודים משלהם. אתה גם צריך להכיר אותם, שכן הם מזהירים על פעולת המכונה ובעיות אפשריות. לדוגמה, אלה הם הייעודים של מחוונים על ציוד עם ממשק בשפה האנגלית:

• "הפעלה/כיבוי" היא אפשרות נוספת לציון תחילת העבודה;
• "זמן לסיום מחזור" - זמן עד סוף המחזור (מראה כמה נותר עד סיום העבודה);
• "עומס כביסה (ק"ג)" - מראה כמה כביסה (בק"ג) ניתן לכבס בפגישת עבודה אחת;
• "אשנבים" - מציג את מצב פתח הטעינה;
• "ביצועי כביסה" - מחוון זה מציג את שיעור הכביסה;
• "ביצועי ספין" - מחלקת הספין מוצגת כאן;
• "דירוג אנרגיה" - מחלקה זו קובעת את צריכת האנרגיה של המכונה (מכשירים עם דירוג A++ נחשבים הטובים והידידותיים ביותר לסביבה);
• "צריכת כביסה" - מוצגת כאן כמות המים שהושקעה בכביסה;
• "אמון חיסכון באנרגיה" ("מומלץ באנרגיה") - מראה שהמכונה מאושרת על ידי ועדה בעלת אותו שם;
• "רמת רעש" - מציג את רמת הרעש (ככל שהפרמטר נמוך יותר, כך היחידה תהיה שקטה יותר).

ראוי לציין שסמלים אלה עשויים להיות קיימים במכונה בהתאם לסוג שלה. סוגים שונים של מכונות יכולים להוסיף פונקציות ומחוונים משלהם.אינדיקטורים עשויים להיות שונים בצורתם, דבר שחשוב לקחת בחשבון.

תרגום מונחים באנגלית על יחידת הכביסה

אפשרויות מכונת כביסה מציגות שיטות כביסה שונות. מספר האפשרויות הללו יכול להגיע לשני תריסר. השפות הנפוצות ביותר ביחידות זרות הן אנגלית, איטלקית וגרמנית. ראשית, נבחן תרגומים של מונחים באנגלית.

תרגום של מצבי כביסה

• "לשטוף" - תחילת הכביסה;
• "לוגיקה מטושטשת" - שליטה חכמה על תהליך הכביסה (היא קובעת באופן עצמאי את כמות הלכלוך על הבגדים ומציעה את התוכניות הדרושות);
• "טמפרטורה משתנה" - אפשרות זו מאפשרת לך לשלוט בטמפרטורת המים;
• "נעילת בטיחות ילדים" - פונקציית הגנת ילדים;
• "פונקציית זיכרון" – אפשרות זיכרון המאפשרת לזכור תוכניות שהוזנו (מאפשרת להימנע מהגדרת התוכנית בפעם אחרת);
• "סופר שקט" - פונקציית מצב סופר שקט;
• "שטיפה מוקדמת" - מצב קדם כביסה ראשוני או אחר;
• "שטיפה ידנית" - מצב ידני;
• "פונקציית חצי עומס" - מסדירה את אספקת המים הדרושה לעבודה (נדרש לצורך חיסכון);
• "כביסה עדינה" - מבצעת ניקוי עדין (דרוש לבגדים הדורשים טיפול עדין);
• "כביסה יומית" - הגדרת התפעול היומיומי של המכונה;
• "כביסה מהירה (מהירה)" - פונקציית מצב מהירות;
• "כביסה אינטנסיבית" - מתחיל מצב כביסה אינטנסיבית;
• "שטיפה" - פונקציה זו מאפשרת לך לשטוף בגדים;
• "שטיפה קצרה" - מתחילה כאן שטיפה קצרה;
• ”שטיפה נוספת“ – לשטיפה נוספת;
• "סופר אקו שטיפה" - סופר אקולוגית;
• "ניקוי תוף אקולוגי" - מצב ניקוי תוף אקולוגי;
• "טיפול קל" - פונקציית טיפול קלה (דרושה לדברים שאין בהם יותר מדי לכלוך);
• "לשטוף נעליים" - אפשרות זו מאפשרת לך לנקות את הנעליים שלך;
• "ספין" - ספין;
• "אין ספין" - אין ספין;
• "הדרת ספין" - סירוב לסובב;
• "שטיפה + סחיטה" - שטיפה + סחרור;
• "ספין עדין" - מצב ספין עדין;
• "להשרות" - פונקציה להשרייה;
• "טיפול בחוץ" - מספק כיבוד;
• "מים פלוס" - "מים +" - מווסת כמות גדולה של מים במהלך הכביסה והשטיפה
• "ניקוז" - מתחיל את תהליך הניקוז;
• "ייבוש" - הפעלת ייבוש;
• "החזק את השטיפה" - יש צורך בפונקציה לעיכוב השטיפה;
• "הפסק לעצור" - מעכב את סיום העבודה.

תרגום שמות בדים

המשתמש במכונת הכביסה עשוי להבחין גם בסמלים אחרים. הם מציגים סוגים שונים של בדים. נקודה זו חשובה מאוד מכיוון שסוגי בדים שונים דורשים סוגים שונים של כביסה. סוגי בדים יכולים להיות הבאים:

• "ג'ינס" - מכבסים בגדי ג'ינס;
• "בגדי ספורט" - ניקוי מדי ספורט;
• "לערבב דברים" - המכונה שוטפת פריטים מעורבים;
• "צמר" - לבגדים עשויים צמר;
• "משי" - בד משי;
• "סינטטי" - שוטף מוצרים סינתטיים;
• "כותנה" - ניקוי בגדי כותנה;
• "דברים צבעוניים" - לכביסת בגדים צבעוניים;
• "דברים אפלים" - המצב מפעיל שטיפת דברים אפלים;
• "דברים עדינים" - מצב מיוחד לבגדים הדורשים טיפול עדין.

תרגום מונחים בגרמנית במכונת כביסה

השפה הגרמנית שונה בתכלית מאנגלית. אם המשתמש למד שפות אחרות, הוא יחווה כאן קשיים נוספים.

תרגום של מצבי כביסה

• Waschen – מתחיל את תהליך הכביסה;
• Vorwashe - מאפשר לך לבצע עבודות מקדימות מקדימות עבור הזקן;
• Pflegeleicht - מפעיל מצב רך;
• Zeit sparren - כביסה חסכונית;
• Mishwache - אפשרות כביסה מעורבת;
• Handwasche - מצב ידני;
• Fein wash – לכביסה עדינה (כולל אפשרויות בחירת טמפרטורה – Fein 30°C, Fein 40°C ו-Fein 60°C);

הערה: שני המצבים האחרונים זהים לרוב.

• Kalt - שטיפה קרה;
• Knitter schuz - מגן על הבגדים מפני קמטים לאחר כביסה;
• Spullen - להתחיל לשטוף;
• Weichspullen – התחלת תהליך ההשריה;
• Kurz schleudern - מאפשר סיבוב מהיר;
• Ohne schleudern - פונקציה זו נחוצה כדי לבטל את מחזור הספין;
• Spullen + schleudern – שילוב של שטיפה וסביבון;
• Schleudern drehzahl - מהירות סיבוב במהלך ספינינג;
• Leicht bugeln - מתחיל גיהוץ קל;
• Spul stop - מפריע לשטיפה;
• חיצוני - פונקציה מאפשרת רענון;
• Startzeit - מעכב את התוכנית;
• Trocken - תהליך ייבוש.

תרגום של פונקציות נוספות

• Zeithvorwahl - מעכב את תחילת הכביסה לזמן מוגדר;
• Flecken - הסרת כתמים;
• שטיפה אינטנסיבית - לכביסה אינטנסיבית;
• U/min - מספר סיבובים לדקה;
• טמפ' - מאפשר לך לבחור את הטמפרטורה;
• Wasser + - לכביסה עם מיכל מלא במים;
• Spullen + - מתחיל שטיפה נוספת;
• Spüll stop - מפסיק את המכונה לאחר השלמת השטיפה;
• סטארקן - משמש לעימילן.

תרגום כתובות על מחוונים

• Deckel, Tür - מראה האם הדלת סגורה כהלכה (כמו כן מבהירה האם מותר לפתוח אותה);
• מיקום טרומל - ערך זה קובע את חניה של התוף (כרגע מצוידות בו רק יחידות עם טעינה אנכית, המחוון מראה שהתוף נמצא במצב הנכון);
• Lauftzeit - זמן שנותר (מראה את הזמן עד להשלמת הכביסה כולה);
• Überdosiert - אזהרת מינון יתר (מחוון זה מזהיר מפני עודף חומר ניקוי; אם המחוון נדלק, עליך לעצור את מכשיר הכביסה למשך חצי שעה כדי לאפשר לקצף להתייצב);
• Ende - מסיים את התוכנית.

תרגום מונחים באיטלקית במכונת הכביסה

השפה האיטלקית יפה, אבל היא גם יכולה להיות לא מוכרת. בנוסף, אנו מפרסמים כינויים איטלקיים כדי לשפר את נוחות העבודה עם ציוד איטלקי.

תרגום של מצבי כביסה

• "lavaggio" - אפשרות זו מתחילה את הכביסה;
• "pre-lavaggio" - מצב קדם כביסה;
• "lavagio a mano" - מצב ידני;
• "אמורבידנטה" - תחילת כביסה רכה;
• "forte lavagio" - מצב אינטנסיבי;
• "Lavagio rapido" - הפעלת שטיפה מהירה;
• "escluzione" - ביטול המצב;
• "ritardatore di partenza" - מעכב את התוכנית;
• "risciascui" - מתחיל את תהליך השטיפה;
• "trattamenti" - מאפשר לך לשטוף עם מרכך;
• "אמולפו" - מתחיל להשרות;
• "צנטריפוגה" - מבצע מחזור ספין.

תרגום שמות בדים

• "resistente tesuto" - לשטיפת בדים עמידים;
• "טסוטו מיסטו" - בדים מסוג מעורב;
• "ג'ינס" - בד ג'ינס;
• "ספורטיביים" - מדי ספורט;
• "לאנה" - בגדי צמר;
• "camicia" - חולצה;
• "סינטטיקו" - חומרים סינתטיים;
• "קוטון" - בדי כותנה;
• "delicato tessuno" - בדים הדורשים טיפול עדין;
• "קוטון" - כותנה;
• "סטה" - בגדים עשויים משי;
• "cose ​​scure" - בדים של גוונים כהים;
• "רובה קולורטה" - בדים צבעוניים.

סיכום

עלולה להתעורר השאלה, האם יש בכלל צורך לדאוג לגבי התרגום? כאן זה יהיה שימושי להזכיר לך שכאשר כביסה עם מכונות כביסה, חשוב לא לבלבל בין תוכניות שונות. לכל אחד מהם יש מטרה אחרת, והתוכנית הלא נכונה יכולה להרוס את הבגדים שלך.הגדר בזהירות את התוכניות הדרושות כדי לא לקלקל את הבגדים שלך. גורם נוח נוסף להכרת המכונית יהיו האייקונים - הם יעזרו לכם להבין איזו פונקציה ממוקמת היכן.

אתה גם עלול למצוא את עצמך קונה רכב עם הוראות לא מתורגמות. האם המצב הזה באמת כל כך מפחיד? במקרה זה, ניתן להיעזר במתרגמים מקוונים וכדאי לחפש מידע באינטרנט, שם ניתן למצוא כיום כל מיני מידע. ייתכן שתמצא שם הוראות להגדרת התוכניות הנכונות.