Oversettelse av vilkår på importerte vaskemaskiner

Kjøpere av varer med russiskspråklige betegnelser er vant til lokalisering av utenlandske produkter. Men kjøperen kan bli tiltrukket av en vaskemaskin som ikke har en lokalisering. For eksempel på grunn av kvalitet eller enkelte egenskaper. Det er velkjent at tysk teknologi utmerker seg ved sin enestående kvalitet. Hva skal man gjøre i dette tilfellet? Du bør ikke umiddelbart gi opp å kjøpe den ønskede enheten, fordi oversettelser av termer for vaskemaskiner har dukket opp på Internett.

Grunnleggende symboler på vaskemaskiner

Ved første øyekast ser det ut til at det ikke er noe vanskelig å oversette ved å bruke en ordbok med utenlandske notasjoner. Men dette tar tid, noe en person kanskje ikke har. For eksempel hvis "På/Av"-knappen på engelsk kan det være tydelig - Start/Stopp, da kan tyske eller italienske betegnelser være uforståelige for de som ikke har studert dem. På italiensk er den samme knappen merket "Marchia/Arresto" og på tysk som "Ein/Aus".

Den maksimale sentrifugehastigheten er også angitt forskjellig på forskjellige språk:

• enheter med engelske navn merker alternativet som "RPM";
• Italiensk - "Giri";
• Tysk – “U/min”.

Vanligvis er ulike kontroller delt inn i flere blokker, som også har sine egne betegnelser. Dette kan være en gruppe med grunnleggende funksjoner og eventuelle tilleggsgrupper. Vær oppmerksom på at på elektronisk styrte enheter er hovedmenyknappen betegnet som "hovedmeny".

Når det gjelder hovedgruppene, ser de vanligvis slik ut:

• Engelsk - "Spesial" og "Main";
• Italiensk - "Base";
• Tysk – "Primar".

Indikatorene har også egne betegnelser. Du må også kjenne dem, siden de advarer om driften av maskinen og mulige problemer. For eksempel er dette betegnelsene på indikatorer på utstyr med et engelskspråklig grensesnitt:

• "På/av" er et annet alternativ for å indikere starten på arbeidet;
• "Tid til slutt syklus" - tid til slutten av syklusen (viser hvor mye som er igjen til slutten av arbeidet);
• "Vaskemengde (kg)" – viser hvor mye tøy (i kg) som kan vaskes i en arbeidsøkt;
• "Koøyer" – viser statusen til lasteåpningen;
• "Vaskeytelse" - denne indikatoren viser vaskeklassen;
• "Spin Performance" – spinnklassen vises her;
• "Energivurdering" - denne klassen bestemmer energiforbruket til maskinen (enheter med en A++-klassifisering anses som de beste og mest miljøvennlige);
• "Vaskeforbruk" - hvor mye vann som brukes på vask vises her;
• «energisparende tillit» («energi anbefalt») – viser at maskinen er sertifisert av kommisjonen med samme navn;
• “Støynivå” – viser støynivået (jo lavere parameter, desto stillere blir enheten).

Det er verdt å merke seg at disse symbolene kan være til stede på maskinen avhengig av typen. Ulike typer maskiner kan legge til sine egne funksjoner og indikatorer.Indikatorer kan variere i form, noe som er viktig å vurdere.

Oversettelse av engelske termer på vaskemaskinen

Vaskemaskinalternativer viser ulike vaskemetoder. Antallet slike alternativer kan nå to dusin. De vanligste språkene i utenlandske enheter er engelsk, italiensk og tysk. Først skal vi se på oversettelser av engelske termer.

Oversettelse av vaskemoduser

• "vask" - start på vask;
• "fuzzy-logic" - intelligent kontroll av vaskeprosessen (den bestemmer uavhengig mengden smuss på klærne og tilbyr de nødvendige programmene);
• "variabel temperatur" - dette alternativet lar deg kontrollere vanntemperaturen;
• "barnesikring" – barnevernfunksjon;
• "minnefunksjon" – et minnealternativ som lar deg huske programmer som er lagt inn (lar deg unngå å sette opp programmet en annen gang);
• "super stille" - super stille modus funksjon;
• «forvask» – primær eller annen forvask-modus;
• "håndvask" - manuell modus;
• "halvlastfunksjon" - regulerer vannforsyningen som trengs for arbeid (nødvendig for å spare);
• "finvask" - utfører skånsom rengjøring (nødvendig for klær som krever skånsom håndtering);
• "daglig vask" - sette opp den daglige driften av maskinen;
• "hurtig (hurtig) vask" - hastighetsmodusfunksjon;
• "intensiv vask" - starter en intensivvaskemodus;
• "skyll" - denne funksjonen lar deg skylle klær;
• «kort skylling» – her startes en kort skylling;
• "ekstra skylling" - for ytterligere skylling;
• "super øko-vask" - super øko-vask;
• "øko trommelrengjøring" - øko-trommelrengjøringsmodus;
• "enkel pleie" – lettstelt funksjon (nødvendig for ting som ikke har for mye smuss);
• "vask sko" - dette alternativet lar deg rengjøre skoene dine;
• "spinn" - spinn;
• "ingen spinn" - ingen spinn;
• «spinn utestenging» – nektelse av å spinne;
• "skyll + sentrifugering" - skyll + sentrifugering;
• "skånsom spinn" - delikat spinnmodus;
• «bløtlegging» – funksjon for bløtlegging;
• «friluftspleie» – gir forfriskning;
• "vann pluss" - "vann +" - regulerer en stor mengde vann under vask og skylling
• "tømme" - starter dreneringsprosessen;
• "tørking" - aktivering av tørking;
• "hold skylling" - funksjonen er nødvendig for å utsette skylling;
• "hold stopp" - forsinker fullføringen av arbeidet.

Oversettelse av stoffnavn

Vaskemaskinbrukeren kan også legge merke til andre symboler. De viser forskjellige typer stoffer. Dette punktet er veldig viktig fordi ulike typer stoffer krever ulike typer vask. Stofftyper kan være følgende:

• "Jeans" - denimklær vaskes;
• "Sportsklær" - rengjøring av sportsdrakter;
• "Bland ting" - maskinen vasker blandede ting;
• "Ull" - for klær laget av ull;
• "Silke" - silkestoff;
• "Syntetisk" - vasker syntetiske produkter;
• "Bomull" - rengjøring av bomullsklær;
• "Fargede ting" - for vask av fargede klær;
• "Mørke ting" - modusen aktiverer vask av mørke ting;
• "Delikate ting" - en spesiell modus for klær som krever delikat håndtering.

Oversettelse av tyske termer på en vaskemaskin

Det tyske språket er ganske forskjellig fra engelsk. Hvis brukeren har studert andre språk, vil han oppleve flere vanskeligheter her.

Oversettelse av vaskemoduser

• Waschen – starter vaskeprosessen;
• Vorwashe – lar deg utføre foreløpig forarbeid for den gamle mannen;
• Pflegeleicht – aktiverer myk modus;
• Zeit sparren - økonomisk vask;
• Mishwache – blandet vaskealternativ;
• Håndvask – manuell modus;
• Fein vask – for skånsom vask (inkluderer temperaturvalgalternativer – Fein 30°C, Fein 40°C og Fein 60°C);

Merk: de to siste modusene er ofte identiske.

• Kalt - kald vask;
• Knitter schuz – beskytter klærne mot rynker etter vask;
• Spullen – begynn å skylle;
• Weichspullen – starter bløtleggingsprosessen;
• Kurz schleudern – gir mulighet for et raskt spinn;
• Ohne schleudern – denne funksjonen er nødvendig for å avbryte sentrifugeringssyklusen;
• Spullen + schleudern – kombinasjon av skylling og sentrifugering;
• Schleudern drehzahl – rotasjonshastighet under spinning;
• Leicht bugeln – starter lett stryking;
• Spul stopp – avbryter skylling;
• Utendørs – funksjonen gir mulighet for forfriskning;
• Startzeit – forsinker programmet;
• Trocken – tørkeprosess.

Oversettelse av tilleggsfunksjoner

• Zeithvorwahl – forsinker starten av vask i en spesifisert tid;
• Flecken – flekkfjerning;
• Intensivvask – for intensiv vask;
• U/min – antall omdreininger per minutt;
• Temp – lar deg velge temperatur;
• Wasser + – for vask med en tank fylt med vann;
• Spullen + – starter en ny skylling;
• Spüllstopp – stopper maskinen etter at skyllingen er fullført;
• Starken - brukes til stiving.

Oversettelse av inskripsjoner på indikatorer

• Deckel, Tür - viser om døren er lukket riktig (det gjør det også klart om det er tillatt å åpne den);
• Trommelposisjon - denne verdien bestemmer parkeringen av trommelen (for øyeblikket er det bare enheter med vertikal belastning som er utstyrt med den, indikatoren viser at trommelen er i riktig posisjon);
• Lauftzeit – gjenværende tid (viser tiden til hele vasken er ferdig);
• Überdosiert - advarsel om overdose (denne indikatoren advarer mot overflødig vaskemiddel; hvis indikatoren lyser, bør du stoppe vaskeapparatet i en halv time for å la skummet sette seg);
• Ende – avslutter programmet.

Oversettelse av italienske termer på vaskemaskinen

Det italienske språket er vakkert, men det kan også være ukjent. Videre publiserer vi italienske betegnelser for å gjøre det enklere å jobbe med italiensk utstyr.

Oversettelse av vaskemoduser

• "lavaggio" - dette alternativet starter vasken;
• "pre-lavaggio" - forvaskmodus;
• "lavagio a mano" - manuell modus;
• "ammorbidente" - start på myk vask;
• "forte lavagio" - intensiv modus;
• "Lavagio rapido" - aktivering av hurtigvask;
• "escluzione" - avbryte modusen;
• "ritardatore di partenza" - forsinker programmet;
• "risciascui" - begynner skylleprosessen;
• "trattamenti" - lar deg skylle med balsam;
• "ammolfo" - begynner å bløtgjøre;
• "sentrifuga" - utfører en sentrifugeringssyklus.

Oversettelse av stoffnavn

• "resistente tesuto" - for vask av slitesterke stoffer;
• "tesuto misto" - blandede tekstiler;
• "jeanse" - denimstoff;
• "sportslig" - sportsuniform;
• "lana" - ullklær;
• "camicia" - skjorte;
• "sintetico" - syntetiske stoffer;
• "cotone" - bomullsstoffer;
• "delicato tessuno" - stoffer som krever delikat pleie;
• "cotone" - bomull;
• "seta" - klær laget av silke;
• "cose ​​scure" - stoffer av mørke nyanser;
• "roba colorata" - fargede stoffer.

Konklusjon

Spørsmålet kan oppstå, er det noen grunn til å bekymre seg for oversettelse i det hele tatt? Her vil det være nyttig å minne deg på at når du vasker med vaskemaskiner, er det viktig å ikke forveksle forskjellige programmer. Hver av dem har forskjellige formål, og feil program kan ødelegge klærne dine.Still inn de nødvendige programmene nøye for ikke å ødelegge klærne dine. En annen praktisk faktor for å bli kjent med bilen vil være ikonene - de vil hjelpe deg med å finne ut hvilken funksjon som er plassert hvor.

Du kan også finne på å kjøpe en bil med uoversatte instruksjoner. Er denne situasjonen virkelig så skummel? I dette tilfellet kan du bruke nettoversettere, og det er verdt å søke etter informasjon på Internett, hvor du nå kan finne all slags informasjon. Du kan finne instruksjoner der for å sette opp de riktige programmene.