Traducerea termenilor privind mașinile de spălat rufe importate

Cumpărătorii de mărfuri cu denumiri în limba rusă sunt obișnuiți cu localizarea produselor străine. Dar cumpărătorul ar putea fi atras de o mașină de spălat care nu are o localizare. De exemplu, din cauza calității sau a unor proprietăți. Este bine cunoscut faptul că tehnologia germană se distinge prin calitatea sa remarcabilă. Ce să faci în acest caz? Nu ar trebui să renunțați imediat la achiziționarea dispozitivului dorit, deoarece pe internet au apărut traduceri ale termenilor pentru mașini de spălat.

Simboluri de bază pe mașinile de spălat

La prima vedere, se pare că nu este nimic dificil în traducerea folosind un dicționar de notații străine. Dar acest lucru necesită timp, ceea ce o persoană poate să nu aibă. De exemplu, dacă butonul „Pornit/Oprit”. în engleză poate fi clar - Start/Stop, atunci desemnările germane sau italiene pot fi de neînțeles pentru cei care nu le-au studiat. În italiană același buton este etichetat „Marchia/Arresto” iar în germană „Ein/Aus”.

Viteza maximă de centrifugare este, de asemenea, indicată diferit în diferite limbi:

• dispozitivele cu nume englezești marchează opțiunea ca „RPM”;
• italiană – „Giri”;
• Germană – „U/min”.

De obicei, diferite controale sunt împărțite în mai multe blocuri, care au, de asemenea, propriile denumiri. Acesta poate fi un grup de funcții de bază și orice grupuri suplimentare. Vă rugăm să rețineți că pe dispozitivele controlate electronic, butonul meniului principal este desemnat „meniu principal”.

În ceea ce privește grupurile principale, de obicei arată astfel:

• engleză – „Special” și „Principal”;
• italiană – „bază”;
• Germană – „Primar”.

Indicatorii au, de asemenea, propriile lor denumiri. De asemenea, trebuie să le cunoașteți, deoarece avertizează despre funcționarea mașinii și posibile probleme. De exemplu, acestea sunt denumirile indicatorilor echipamentelor cu o interfață în limba engleză:

• „On/Off” este o altă opțiune pentru indicarea începerii lucrului;
• „Time to end cycle” – timp până la sfârșitul ciclului (afișează cât a mai rămas până la sfârșitul lucrării);
• „Încărcare de spălare (kg)” – arată câte rufe (în kg) pot fi spălate într-o singură sesiune de lucru;
• „Hublouri” – arată starea deschiderii de încărcare;
• „Performanță de spălare” - acest indicator arată clasa de spălare;
• „Spin Performance” – clasa de spin este afișată aici;
• „Evaluare energetică” - această clasă determină consumul de energie al mașinii (dispozitivele cu rating A++ sunt considerate cele mai bune și mai ecologice);
• „Wash Consumption” – cantitatea de apă cheltuită pentru spălare este afișată aici;
• „energy saving trust” („energie recomandată”) – arată că mașina este certificată de comisia cu același nume;
• „Nivel de zgomot” – arată nivelul de zgomot (cu cât parametrul este mai mic, cu atât unitatea va fi mai silențioasă).

Este de remarcat faptul că aceste simboluri pot fi prezente pe mașină, în funcție de tipul acesteia. Diferite tipuri de mașini își pot adăuga propriile funcții și indicatori.Indicatorii pot diferi ca formă, ceea ce este important de luat în considerare.

Traducerea termenilor englezi pe unitatea de spălat

Opțiunile mașinii de spălat arată diferite metode de spălare. Numărul de astfel de opțiuni poate ajunge la două duzini. Cele mai comune limbi în unitățile străine sunt engleza, italiană și germană. În primul rând, ne vom uita la traducerile termenilor englezi.

Traducerea modurilor de spălare

• „spălare” – începerea spălării;
• „logica fuzzy” – control inteligent al procesului de spălare (determină independent cantitatea de murdărie de pe haine și oferă programele necesare);
• „temperatura variabilă” – această opțiune vă permite să controlați temperatura apei;
• „child safety lock” – funcție de protecție a copiilor;
• „funcție de memorie” – o opțiune de memorie care vă permite să vă amintiți programele introduse (vă permite să evitați configurarea programului altă dată);
• „super silent” – funcția mod super silent;
• „prespălare” – modul primar sau altfel de prespălare;
• „spălare manuală” – modul manual;
• „funcție de jumătate de sarcină” – reglează alimentarea cu apă necesară pentru lucru (necesară pentru economisire);
• „spălare delicată” – efectuează o curățare delicată (necesară pentru hainele care necesită o manipulare delicată);
• „spălare zilnică” – setarea funcționării zilnice a mașinii;
• „spălare rapidă (rapidă)” – funcția mod viteză;
• „spălare intensivă” – pornește un mod de spălare intensivă;
• „clătire” – această funcție vă permite să clătiți hainele;
• „clătire scurtă” – aici începe o clătire scurtă;
• „extra rince” – pentru clătire suplimentară;
• „super eco wash” – super eco-wash;
• „eco drum clean” – mod de curățare eco-tambur;
• „easy care” – funcție de îngrijire ușoară (necesară pentru lucrurile care nu au prea multă murdărie);
• „spălați pantofii” – această opțiune vă permite să vă curățați pantofii;
• „spin” – rotire;
• „no spin” – nu spin;
• „spin exclusion” – refuzul de a învârti;
• „clătire + centrifugare” – clătire + centrifugare;
• „rotire delicată” – mod delicat de centrifugare;
• „soak” – funcție de înmuiere;
• „îngrijire în aer liber” – oferă împrospătare;
• „apă plus” - „Apă +” - reglează o cantitate mare de apă în timpul spălării și clătirii
• „drain” – începe procesul de scurgere;
• „uscare” – activarea uscării;
• „hold rinse” – funcția este necesară pentru a întârzia clătirea;
• „hold stop” – întârzie finalizarea lucrărilor.

Traducerea numelor de țesături

Utilizatorul mașinii de spălat poate observa și alte simboluri. Ele prezintă diferite tipuri de țesături. Acest punct este foarte important deoarece diferite tipuri de țesături necesită diferite tipuri de spălare. Tipurile de țesături pot fi următoarele:

• „Jeans” – hainele din denim sunt spălate;
• „Haine sport” – curățarea uniformelor sportive;
• „Mix things” – mașina spală articole mixte;
• „Lână” – pentru haine din lână;
• „Silk” – țesătură de mătase;
• „Sintetic” – spăla produsele sintetice;
• „Bumbac” – curățarea hainelor din bumbac;
• „Lucruri colorate” – pentru spălarea hainelor colorate;
• „Lucruri întunecate” – modul activează spălarea lucrurilor întunecate;
• „Lucruri delicate” – un mod special pentru hainele care necesită o manipulare delicată.

Traducerea termenilor germani pe o mașină de spălat

Limba germană este destul de diferită de engleză. Dacă utilizatorul a studiat alte limbi, va întâmpina mai multe dificultăți aici.

Traducerea modurilor de spălare

• Waschen – începe procesul de spălare;
• Vorwashe – vă permite să efectuați lucrări preliminare pentru bătrân;
• Pflegeleicht – activează modul soft;
• Zeit sparren - spalare economica;
• Mishwache – opțiune de spălare mixtă;
• Handwashe – modul manual;
• Spălare Fein – pentru spălare delicată (include opțiuni de selectare a temperaturii – Fein 30°C, Fein 40°C și Fein 60°C);

Notă: ultimele două moduri sunt adesea identice.

• Kalt – spălare la rece;
• Knitter Schuz – protejează hainele de riduri după spălare;
• Spullen – începeți clătirea;
• Weichspullen – începerea procesului de înmuiere;
• Kurz schleudern – permite o rotire rapidă;
• Ohne schleudern – această funcție este necesară pentru a anula ciclul de centrifugare;
• Spullen + schleudern – combinație de clătire și centrifugare;
• Schleudern drehzahl – viteza de rotație în timpul filarii;
• Leicht bugeln – începe călcarea ușoară;
• Spul stop – întrerupe clătirea;
• În aer liber – funcția permite împrospătarea;
• Startzeit – întârzie programul;
• Trocken – proces de uscare.

Traducerea de funcții suplimentare

• Zeithvorwahl – întârzie începerea spălării pentru un timp specificat;
• Flecken – îndepărtarea petelor;
• Waschen intensiv – pentru spălare intensivă;
• U/min – numărul de rotații pe minut;
• Temp – vă permite să selectați temperatura;
• Wasser + – pentru spălare cu un rezervor umplut cu apă;
• Spullen + – începe o altă clătire;
• Spüll stop – oprește mașina după ce clătirea este finalizată;
• Starken - folosit pentru amidonare.

Traducerea inscripțiilor de pe indicatoare

• Deckel, Tür - arată dacă ușa este închisă corect (de asemenea, arată clar dacă este permisă deschiderea ei);
• Poziția Trommel – această valoare determină parcarea tamburului (în prezent sunt echipate cu acesta doar unitățile cu încărcare verticală, indicatorul arată că tamburul este în poziția corectă);
• Lauftzeit – timpul rămas (afișează timpul până la finalizarea întregii spălări);
• Überdosiert - avertizare de supradozaj (acest indicator avertizează împotriva excesului de detergent; dacă indicatorul se aprinde, ar trebui să opriți dispozitivul de spălare timp de o jumătate de oră pentru a permite spuma să se depună);
• Ende – încheie programul.

Traducerea termenilor italieni la mașina de spălat

Limba italiană este frumoasă, dar poate fi și necunoscută. În plus, publicăm denumiri italiene pentru a îmbunătăți confortul lucrului cu echipamente italiene.

Traducerea modurilor de spălare

• „lavaggio” - această opțiune începe spălarea;
• „pre-lavaggio” – modul de pre-spălare;
• „lavagio a mano” - modul manual;
• „ammorbidente” – începutul spălării moale;
• „forte lavagio” - modul intensiv;
• „Lavagio rapido” - activarea spălării rapide;
• „escluzione” – anularea modului;
• „ritardatore di partenza” - întârzie programul;
• „risciascui” - începe procesul de clătire;
• „trattamenti” - vă permite să clătiți cu balsam;
• „ammolfo” – începe să se înmoaie;
• „centrifugă” - efectuează un ciclu de centrifugare.

Traducerea numelor de țesături

• „resistente tesuto” – pentru spălarea țesăturilor rezistente;
• „tesuto misto” – țesături de tip mixt;
• „jeanse” - țesătură denim;
• „sportiv” - uniformă sportivă;
• „lana” – îmbrăcăminte de lână;
• „camicia” - cămașă;
• „sintetico” - sintetice;
• „cotone” – țesături de bumbac;
• „delicato tessuno” – țesături care necesită îngrijire delicată;
• „cotone” - bumbac;
• „seta” – haine din mătase;
• „cose scure” – țesături de nuanțe închise;
• „roba colorata” - țesături colorate.

Concluzie

Poate apărea întrebarea, este nevoie să vă faceți griji cu privire la traducere? Aici ar fi util să vă reamintim că atunci când spălați cu mașini de spălat, este important să nu confundați diferite programe. Fiecare dintre ele are un scop diferit, iar programul greșit vă poate strica hainele.Seteaza cu grija programele necesare pentru a nu-ti strica hainele. Un alt factor convenabil pentru a cunoaște mașina vor fi pictogramele - vă vor ajuta să vă dați seama ce funcție este localizată unde.

De asemenea, vă puteți găsi cumpărând o mașină cu instrucțiuni netraduse. Este chiar atât de înfricoșătoare această situație? În acest caz, puteți folosi traducători online și merită să căutați informații pe Internet, unde acum puteți găsi tot felul de informații. Acolo puteți găsi instrucțiuni pentru configurarea programelor corecte.