Översättning av termer på importerade tvättmaskiner

Köpare av varor med ryskspråkiga beteckningar är vana vid lokalisering av utländska produkter. Men köparen kan lockas till en tvättmaskin som inte har en lokalisering. Till exempel på grund av kvalitet eller vissa egenskaper. Det är välkänt att tysk teknik kännetecknas av sin enastående kvalitet. Vad ska man göra i det här fallet? Du bör inte omedelbart ge upp att köpa den önskade enheten, eftersom översättningar av termer för tvättmaskiner har dykt upp på Internet.

Grundsymboler på tvättmaskiner

Vid första anblicken verkar det som att det inte är något svårt att översätta med hjälp av en ordbok med utländska notationer. Men detta tar tid, vilket en person kanske inte har. Till exempel om "På/Av"-knappen på engelska kan det vara tydligt - Start/Stopp, då kan tyska eller italienska beteckningar vara obegripliga för den som inte har studerat dem. På italienska är samma knapp märkt "Marchia/Arresto" och på tyska som "Ein/Aus".

Den maximala centrifugeringshastigheten anges också olika på olika språk:

• enheter med engelska namn markerar alternativet som "RPM";
• Italienska – "Giri";
• Tyska – "U/min".

Vanligtvis är olika kontroller uppdelade i flera block, som också har sina egna beteckningar. Detta kan vara en grupp av grundläggande funktioner och eventuella ytterligare grupper. Observera att på elektroniskt styrda enheter är huvudmenyknappen betecknad som "huvudmeny".

När det gäller huvudgrupperna ser de vanligtvis ut så här:

• Engelska – "Special" och "Main";
• Italienska – "Bas";
• Tyska – "Primar".

Indikatorerna har också sina egna beteckningar. Du måste också känna till dem, eftersom de varnar om maskinens funktion och eventuella problem. Till exempel är dessa beteckningar på indikatorer på utrustning med ett engelskspråkigt gränssnitt:

• "På/Av" är ett annat alternativ för att indikera början av arbetet;
• "Time to end cycle" – tid till slutet av cykeln (visar hur mycket som är kvar till slutet av arbetet);
• "Tvättmängd (kg)" – visar hur mycket tvätt (i kg) som kan tvättas på ett arbetspass;
• "Portholes" – visar status för lastöppningen;
• "Tvättprestanda" - denna indikator visar tvättklassen;
• "Spin Performance" – spinnklassen visas här;
• "Energiklassning" - denna klass bestämmer maskinens energiförbrukning (enheter med A++ klassificering anses vara de bästa och mest miljövänliga);
• "Tvättförbrukning" – mängden vatten som spenderas på tvätten visas här;
• "energisparande förtroende" ("energirekommenderas") – visar att maskinen är certifierad av kommissionen med samma namn;
• "Noise level" – visar ljudnivån (ju lägre parameter, desto tystare blir enheten).

Det är värt att notera att dessa symboler kan finnas på maskinen beroende på dess typ. Olika typer av maskiner kan lägga till sina egna funktioner och indikatorer.Indikatorer kan skilja sig åt i form, vilket är viktigt att tänka på.

Översättning av engelska termer på tvättmaskinen

Tvättmaskinalternativ visar olika tvättmetoder. Antalet sådana alternativ kan uppgå till två dussin. De vanligaste språken i utländska enheter är engelska, italienska och tyska. Först ska vi titta på översättningar av engelska termer.

Översättning av tvättlägen

• "tvätt" - start av tvätt;
• "fuzzy-logic" - intelligent kontroll av tvättprocessen (den bestämmer självständigt mängden smuts på kläderna och erbjuder de nödvändiga programmen);
• "variabel temperatur" - detta alternativ låter dig kontrollera vattentemperaturen;
• ”barnsäkerhetsspärr” – barnskyddsfunktion;
• "minnesfunktion" – ett minnesalternativ som låter dig komma ihåg inmatade program (låter dig undvika att ställa in programmet en annan gång);
• "supertyst" – supertyst lägesfunktion;
• ”förtvätt” – primärt eller på annat sätt förtvättläge;
• "handtvätt" - manuellt läge;
• "halvlastfunktion" - reglerar vattentillförseln som behövs för arbete (krävs för att spara);
• "fintvätt" - utför känslig rengöring (behövs för kläder som kräver känslig hantering);
• "daglig tvätt" - ställa in den dagliga driften av maskinen;
• "snabb (snabb) tvätt" – hastighetslägesfunktion;
• "intensiv tvätt" - startar ett intensivt tvättläge;
• "skölj" - denna funktion låter dig skölja kläder;
• ”kort sköljning” – här påbörjas en kort sköljning;
• "extra sköljning" - för ytterligare sköljning;
• ”super eko-tvätt” – super eko-tvätt;
• "eco drum clean" - eko-trumrengöringsläge;
• "lättskött" – lättskött funktion (behövs för saker som inte har för mycket smuts);
• "tvätta skor" - detta alternativ låter dig rengöra dina skor;
• "snurra" - snurra;
• "ingen snurr" - inget snurr;
• "snurruteslutning" - vägran att snurra;
• "skölj + centrifugering" - skölj + centrifugering;
• "mild spin" - delikat spinnläge;
• ”blötläggning” – funktion för blötläggning;
• ”utomhusvård” – ger uppfriskande;
• "vatten plus" - "Vatten +" - reglerar en stor mängd vatten under tvätt och sköljning
• "tömma" - startar tömningsprocessen;
• "torkning" - aktivering av torkning;
• ”håll sköljning” – funktionen behövs för att fördröja sköljning;
• ”håll stopp” – fördröjer slutförandet av arbetet.

Översättning av tygnamn

Användaren av tvättmaskinen kan också lägga märke till andra symboler. De visar olika typer av tyger. Denna punkt är mycket viktig eftersom olika typer av tyger kräver olika typer av tvätt. Tygtyper kan vara följande:

• "Jeans" - jeanskläder tvättas;
• "Sportkläder" - rengöring av sportdräkter;
• "Blanda saker" - maskinen tvättar blandade föremål;
• "Ull" - för kläder gjorda av ull;
• "Silke" - sidentyg;
• "Syntetisk" - tvättar syntetiska produkter;
• "Bomull" - rengöring av bomullskläder;
• "Färgade saker" - för att tvätta färgade kläder;
• "Mörka saker" - läget aktiverar tvättning av mörka saker;
• "Ömna saker" - ett speciellt läge för kläder som kräver känslig hantering.

Översättning av tyska termer på en tvättmaskin

Det tyska språket skiljer sig ganska mycket från engelska. Om användaren har studerat andra språk kommer han att uppleva fler svårigheter här.

Översättning av tvättlägen

• Waschen – startar tvättprocessen;
• Vorwashe – låter dig utföra preliminärt förarbete för den gamle mannen;
• Pflegeleicht – aktiverar mjukt läge;
• Zeit sparren - ekonomisk tvättning;
• Mishwache – blandad tvättalternativ;
• Handwasche – manuellt läge;
• Fein-tvätt – för ömtålig tvätt (inkluderar temperaturvalsalternativ – Fein 30°C, Fein 40°C och Fein 60°C);

Notera: de två sista lägena är ofta identiska.

• Kalt – kall tvätt;
• Knitter schuz – skyddar kläder från rynkor efter tvätt;
• Spullen – börja skölja;
• Weichspullen – startar blötläggningsprocessen;
• Kurz schleudern – möjliggör en snabb snurr;
• Ohne schleudern – denna funktion behövs för att avbryta centrifugeringscykeln;
• Spullen + schleudern – kombination av sköljning och centrifugering;
• Schleudern drehzahl – rotationshastighet under spinning;
• Leicht bugeln – börjar lätt strykning;
• Spulstopp – avbryter sköljning;
• Utomhus – funktion möjliggör förfriskningar;
• Startzeit – försenar programmet;
• Trocken – torkningsprocess.

Översättning av ytterligare funktioner

• Zeithvorwahl – fördröjer starten av tvätt under en viss tid;
• Flecken – fläckborttagning;
• Intensiv tvätt – för intensiv tvätt;
• U/min – antal varv per minut;
• Temp – låter dig välja temperatur;
• Wasser + – för tvätt med en tank fylld med vatten;
• Spullen + – startar ytterligare en sköljning;
• Spüllstopp – stoppar maskinen efter att sköljningen är klar;
• Starken - används för stärkning.

Översättning av inskriptioner på indikatorer

• Deckel, Tür - visar om dörren är stängd korrekt (det gör det också klart om det är tillåtet att öppna den);
• Trommelposition – detta värde bestämmer trummans parkering (för närvarande är endast enheter med vertikal belastning utrustade med den, indikatorn visar att trumman är i rätt läge);
• Lauftzeit – återstående tid (visar tiden tills hela tvätten är klar);
• Überdosiert - överdoseringsvarning (denna indikator varnar för överskott av tvättmedel; om indikatorn tänds bör du stoppa tvättanordningen i en halvtimme för att låta skummet lägga sig);
• Ende – avslutar programmet.

Översättning av italienska termer på tvättmaskinen

Det italienska språket är vackert, men det kan också vara obekant. Vidare publicerar vi italienska beteckningar för att förbättra bekvämligheten med att arbeta med italiensk utrustning.

Översättning av tvättlägen

• "lavaggio" - detta alternativ startar tvätten;
• "pre-lavaggio" - förtvättläge;
• "lavagio a mano" - manuellt läge;
• "ammorbidente" - start av mjuk tvätt;
• "forte lavagio" - intensivt läge;
• "Lavagio rapido" - aktivering av snabb tvätt;
• "escluzione" – avbryta läget;
• "ritardatore di partenza" - försenar programmet;
• "risciascui" - börjar sköljningsprocessen;
• "trattamenti" - låter dig skölja med balsam;
• "ammolfo" - börjar blötläggas;
• "centrifuga" - utför en centrifugeringscykel.

Översättning av tygnamn

• "resistente tesuto" – för tvätt av slitstarka tyger;
• "tesuto misto" – tyger av blandad typ;
• "jeanse" - denimtyg;
• "sportiv" - sportuniform;
• "lana" - yllekläder;
• "camicia" - skjorta;
• "sintetico" - syntetmaterial;
• "cotone" - bomullstyger;
• "delicato tessuno" - tyger som kräver ömtålig vård;
• "cotone" - bomull;
• "seta" - kläder gjorda av siden;
• "cose ​​scure" - tyger av mörka nyanser;
• "roba colorata" - färgade tyger.

Slutsats

Frågan kan uppstå, finns det något behov av att oroa sig för översättning överhuvudtaget? Här skulle det vara bra att påminna dig om att när du tvättar med tvättmaskiner är det viktigt att inte blanda ihop olika program. Var och en av dem har olika syfte, och fel program kan förstöra dina kläder.Ställ in de nödvändiga programmen noggrant för att inte förstöra dina kläder. En annan praktisk faktor för att lära känna bilen är ikonerna - de hjälper dig att ta reda på vilken funktion som finns var.

Du kan också komma på att du köper en bil med oöversatta instruktioner. Är den här situationen verkligen så skrämmande? I det här fallet kan du använda onlineöversättare och det är värt att söka information på Internet, där du nu kan hitta all slags information. Du kan hitta instruktioner där för att ställa in rätt program.