การแปลคำศัพท์เกี่ยวกับเครื่องซักผ้านำเข้า

ผู้ซื้อสินค้าที่มีการกำหนดภาษารัสเซียจะคุ้นเคยกับการแปลผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศ แต่ผู้ซื้ออาจสนใจเครื่องซักผ้าที่ไม่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น เช่นเพราะคุณภาพหรือคุณสมบัติบางอย่าง เป็นที่ทราบกันดีว่าเทคโนโลยีของเยอรมันโดดเด่นด้วยคุณภาพที่โดดเด่น จะทำอย่างไรในกรณีนี้? คุณไม่ควรเลิกซื้ออุปกรณ์ที่ต้องการทันทีเนื่องจากมีการแปลคำศัพท์สำหรับเครื่องซักผ้าปรากฏบนอินเทอร์เน็ต

สัญลักษณ์พื้นฐานบนเครื่องซักผ้า

เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าไม่มีอะไรยากในการแปลโดยใช้พจนานุกรมที่มีสัญลักษณ์ภาษาต่างประเทศ แต่ต้องใช้เวลาซึ่งบุคคลอาจไม่มี เช่น หากปุ่ม “เปิด/ปิด” ในภาษาอังกฤษอาจชัดเจน - Start/Stop ดังนั้นการกำหนดภาษาเยอรมันหรืออิตาลีอาจไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้ที่ไม่ได้ศึกษา ในภาษาอิตาลี ปุ่มเดียวกันนี้จะมีป้ายกำกับว่า "Marchia/Arresto" และในภาษาเยอรมันว่า "Ein/Aus"

ความเร็วการปั่นสูงสุดจะแสดงแตกต่างกันในภาษาต่างๆ:

อุปกรณ์ที่มีชื่อภาษาอังกฤษทำเครื่องหมายตัวเลือกเป็น "RPM";
อิตาลี – “กิริ”;
เยอรมัน – “U/นาที”

โดยทั่วไปแล้ว การควบคุมต่างๆ จะแบ่งออกเป็นหลายบล็อกซึ่งมีการกำหนดของตนเองด้วย นี่อาจเป็นกลุ่มของฟังก์ชันพื้นฐานและกลุ่มเพิ่มเติมใดๆ โปรดทราบว่าในอุปกรณ์ที่ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ ปุ่มเมนูหลักจะถูกกำหนดให้เป็น "เมนูหลัก"

สำหรับกลุ่มหลักๆ มักจะมีลักษณะดังนี้:

อังกฤษ – “พิเศษ” และ “หลัก”;
อิตาลี – “ฐาน”;
ภาษาเยอรมัน – “พรีมาร์”

ตัวชี้วัดก็มีการกำหนดของตัวเองเช่นกัน คุณต้องรู้จักสิ่งเหล่านี้ด้วยเนื่องจากจะเตือนเกี่ยวกับการทำงานของเครื่องและปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นนี่คือการกำหนดตัวบ่งชี้บนอุปกรณ์ที่มีอินเทอร์เฟซภาษาอังกฤษ:

“เปิด/ปิด” เป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการระบุการเริ่มงาน
“เวลาที่สิ้นสุดรอบ” – เวลาจนกระทั่งสิ้นสุดรอบ (แสดงจำนวนเงินที่เหลือจนกว่าจะสิ้นสุดงาน)
“ปริมาณการซัก (กก.)” – แสดงปริมาณผ้าที่สามารถซักได้ (เป็นกก.) ในเซสชันการทำงานหนึ่งครั้ง
“Portholes” – แสดงสถานะของการเปิดช่องโหลด
“ประสิทธิภาพการซัก” - ตัวบ่งชี้นี้แสดงระดับการซัก
“ประสิทธิภาพการหมุน” – ระดับการหมุนจะแสดงอยู่ที่นี่
“ ระดับพลังงาน” - คลาสนี้กำหนดการใช้พลังงานของเครื่อง (อุปกรณ์ที่มีระดับ A++ ถือว่าดีที่สุดและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากที่สุด)
“ปริมาณการใช้การซัก” – ปริมาณน้ำที่ใช้ในการซักจะแสดงอยู่ที่นี่
“ความน่าเชื่อถือในการประหยัดพลังงาน” (“แนะนำพลังงาน”) – แสดงว่าเครื่องได้รับการรับรองโดยคณะกรรมการที่มีชื่อเดียวกัน
“ระดับเสียง” – แสดงระดับเสียง (ยิ่งพารามิเตอร์ต่ำ เครื่องก็จะยิ่งเงียบลง)

เป็นที่น่าสังเกตว่าสัญลักษณ์เหล่านี้อาจมีอยู่บนเครื่องขึ้นอยู่กับประเภทของเครื่อง เครื่องจักรประเภทต่างๆ สามารถเพิ่มฟังก์ชันและตัวบ่งชี้ของตัวเองได้ตัวชี้วัดอาจมีรูปแบบที่แตกต่างกันซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณา

คำแปลคำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับหน่วยซักผ้า

ตัวเลือกเครื่องซักผ้าแสดงวิธีการซักแบบต่างๆ จำนวนตัวเลือกดังกล่าวสามารถเข้าถึงสองโหล ภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดในหน่วยต่างประเทศ ได้แก่ อังกฤษ อิตาลี และเยอรมัน ขั้นแรกเราจะดูคำแปลของคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

การแปลโหมดการซัก

“wash” – เริ่มการซัก;
“fuzzy-logic” – การควบคุมกระบวนการซักอย่างชาญฉลาด (กำหนดปริมาณสิ่งสกปรกบนเสื้อผ้าอย่างอิสระและนำเสนอโปรแกรมที่จำเป็น)
“อุณหภูมิแปรผัน” - ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณควบคุมอุณหภูมิของน้ำได้
“ระบบล็อคป้องกันเด็ก” – ฟังก์ชันป้องกันเด็ก
“ฟังก์ชั่นหน่วยความจำ” - ตัวเลือกหน่วยความจำที่ช่วยให้คุณจดจำโปรแกรมที่ป้อน (ช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการตั้งค่าโปรแกรมอีกครั้ง)
“เงียบสุด” - ฟังก์ชั่นโหมดเงียบสุด;
“ซักล่วงหน้า” – โหมดซักหลักหรือโหมดซักล่วงหน้า
“ซักมือ” – โหมดแมนนวล;
“ฟังก์ชั่นโหลดครึ่ง” – ควบคุมการจ่ายน้ำที่จำเป็นสำหรับการทำงาน (จำเป็นสำหรับการประหยัด)
“การซักแบบละเอียดอ่อน” – ดำเนินการทำความสะอาดแบบละเอียดอ่อน (จำเป็นสำหรับเสื้อผ้าที่ต้องมีการจัดการที่ละเอียดอ่อน)
“การซักรายวัน” - ตั้งค่าการทำงานประจำวันของเครื่อง
“การซักด่วน (ด่วน)” – ฟังก์ชั่นโหมดความเร็ว;
“การซักแบบเข้มข้น” - เริ่มโหมดการซักแบบเข้มข้น
“rinse” – ฟังก์ชั่นนี้ช่วยให้คุณซักผ้าได้
“การล้างแบบสั้น” – เริ่มต้นการล้างแบบสั้นที่นี่
“extra rinnce” – สำหรับการล้างเพิ่มเติม
“การซักแบบประหยัดสุด ๆ” – การล้างแบบประหยัดสุด ๆ;
“Eco Drum Clean” – โหมดการทำความสะอาดถังอีโค
“ดูแลรักษาง่าย” – ฟังก์ชั่นดูแลรักษาง่าย (จำเป็นสำหรับสิ่งที่ไม่มีสิ่งสกปรกมากเกินไป)
“ล้างรองเท้า” – ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณทำความสะอาดรองเท้าได้
“หมุน” – หมุน;
“ไม่หมุน” – ไม่หมุน;
“การยกเว้นการหมุน” – การปฏิเสธที่จะหมุน;
“ ล้าง + ปั่น” – ล้าง + ปั่น;
“การปั่นแบบนุ่มนวล” – โหมดการปั่นแบบละเอียดอ่อน
“soak” – ฟังก์ชั่นสำหรับการแช่;
“การดูแลกลางแจ้ง” – ให้ความสดชื่น;
“น้ำบวก” - “น้ำ +” - ควบคุมน้ำปริมาณมากในระหว่างการซักและล้าง
“drain” – เริ่มกระบวนการระบายน้ำ
“การทำให้แห้ง” – การเปิดใช้งานการทำให้แห้ง
“รอการล้าง” – จำเป็นต้องมีฟังก์ชันเพื่อชะลอการล้าง
“ระงับ” – ทำให้งานเสร็จล่าช้าออกไป

การแปลชื่อผ้า

ผู้ใช้เครื่องซักผ้าอาจสังเกตเห็นสัญลักษณ์อื่นๆ ด้วย จัดแสดงผ้าประเภทต่างๆ จุดนี้สำคัญมากเพราะผ้าแต่ละประเภทต้องการการซักที่แตกต่างกัน ประเภทของผ้าอาจเป็นดังนี้:

“ยีนส์” – ซักเสื้อผ้าเดนิม
“เสื้อผ้ากีฬา” – การทำความสะอาดชุดกีฬา
“ผสมสิ่งของ” – เครื่องจะล้างสิ่งของผสม
“ผ้าขนสัตว์” – สำหรับเสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์
“ผ้าไหม” หมายถึง ผ้าไหม
“สังเคราะห์” – ล้างผลิตภัณฑ์สังเคราะห์
“ผ้าฝ้าย” – ทำความสะอาดเสื้อผ้าฝ้าย
“ผ้าสี” – สำหรับซักผ้าสี
“สิ่งที่มืด” – โหมดนี้จะเปิดใช้งานการล้างสิ่งที่มืด
“ของละเอียดอ่อน” – โหมดพิเศษสำหรับเสื้อผ้าที่ต้องจัดการอย่างละเอียดอ่อน

แปลศัพท์ภาษาเยอรมันเรื่องเครื่องซักผ้า

ภาษาเยอรมันค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษ หากผู้ใช้ได้ศึกษาภาษาอื่นแล้ว เขาจะพบกับความยากลำบากมากขึ้นที่นี่

การแปลโหมดการซัก

Washen – เริ่มกระบวนการซัก
Vorwashe – ช่วยให้คุณทำงานเบื้องต้นเบื้องต้นให้กับชายชราได้
Pflegeleicht – เปิดใช้งานโหมดซอฟต์;
Zeit sparren - การซักแบบประหยัด
Mishwache – ตัวเลือกการซักแบบผสม
Handwashe – โหมดแมนนวล;
Fein Wash – สำหรับการซักแบบละเอียดอ่อน (รวมถึงตัวเลือกการเลือกอุณหภูมิ – Fein 30°C, Fein 40°C และ Fein 60°C)

หมายเหตุ: สองโหมดสุดท้ายมักจะเหมือนกัน

Kalt - ซักเย็น;
Knitter schuz – ปกป้องเสื้อผ้าจากรอยยับหลังซัก
Spullen – เริ่มการล้าง;
Weichspullen - เริ่มกระบวนการแช่;
Kurz schleudern – ช่วยให้หมุนได้อย่างรวดเร็ว
Ohne schleudern - จำเป็นต้องใช้ฟังก์ชันนี้เพื่อยกเลิกรอบการหมุน
Spullen + schleudern - การรวมกันของการล้างและการปั่น;
Schleudern drehzahl – ความเร็วในการหมุนระหว่างการหมุน;
Leicht bugeln – เริ่มรีดผ้าแบบเบา;
Spul stop – ขัดจังหวะการล้าง;
กลางแจ้ง – ฟังก์ชั่นเพื่อความสดชื่น;
Startzeit - ทำให้โปรแกรมล่าช้า
Trocken-กระบวนการทำให้แห้ง

การแปลฟังก์ชันเพิ่มเติม

Zeithvorwahl – ชะลอการเริ่มการซักตามเวลาที่กำหนด
Flecken – กำจัดคราบ;
Washen แบบเข้มข้น - สำหรับการซักแบบเข้มข้น
U/min – จำนวนรอบต่อนาที
Temp – ให้คุณเลือกอุณหภูมิ;
Wasser + – สำหรับการซักด้วยถังที่เต็มไปด้วยน้ำ
Spullen + - เริ่มการล้างอีกครั้ง
Spüll stop – หยุดเครื่องหลังจากการล้างเสร็จสิ้น
Starken - ใช้สำหรับแป้ง

การแปลคำจารึกบนตัวบ่งชี้

Deckel, Tür - แสดงว่าประตูปิดอย่างถูกต้องหรือไม่ (ยังทำให้ชัดเจนว่าอนุญาตให้เปิดประตูได้หรือไม่)
ตำแหน่งทรอมเมล – ค่านี้กำหนดตำแหน่งการจอดของดรัม (ปัจจุบันมีการติดตั้งเฉพาะยูนิตที่มีการบรรทุกในแนวตั้งเท่านั้น ตัวบ่งชี้แสดงว่าดรัมอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง)
Lauftzeit – เวลาที่เหลือ (แสดงเวลาจนกระทั่งการซักทั้งหมดเสร็จสิ้น)
Überdosiert - คำเตือนการใช้ยาเกินขนาด (ตัวบ่งชี้นี้เตือนถึงผงซักฟอกส่วนเกินหากไฟแสดงสถานะสว่างขึ้นคุณควรหยุดอุปกรณ์ซักผ้าเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเพื่อให้โฟมตกตะกอน)
Ende – สิ้นสุดโปรแกรม

คำแปลศัพท์ภาษาอิตาลีเกี่ยวกับเครื่องซักผ้า

ภาษาอิตาลีนั้นสวยงาม แต่ก็อาจไม่คุ้นเคยเช่นกัน นอกจากนี้เรายังเผยแพร่การกำหนดภาษาอิตาลีเพื่อปรับปรุงความสะดวกในการทำงานกับอุปกรณ์ของอิตาลี

การแปลโหมดการซัก

“lavaggio” - ตัวเลือกนี้เริ่มการซัก
“pre-lavaggio” – โหมดซักล่วงหน้า;
“ lavagio a mano” - โหมดแมนนวล;
“ammorbidente” – เริ่มการซักแบบนุ่มนวล
“ forte lavagio” - โหมดเข้มข้น;
“ Lavagio Rapido” - เปิดใช้งานการซักด่วน
“escluzione” – ยกเลิกโหมด;
“ritardatore di partenza” - ทำให้โปรแกรมล่าช้า
“ risciascui” - เริ่มกระบวนการล้าง
“ trattamenti” - ให้คุณล้างด้วยครีมนวดผม
“ammolfo” – เริ่มเปียก;
“เครื่องหมุนเหวี่ยง” - ดำเนินการหมุนรอบ

การแปลชื่อผ้า

“resistente tesuto” – สำหรับการซักผ้าที่ทนทาน
“เทซูโตะ มิสโต” – ผ้าชนิดผสม
“ยีนส์” - ผ้าเดนิม;
“ กีฬา” - ชุดกีฬา
“ลาน่า” หมายถึง เสื้อผ้าทำด้วยผ้าขนสัตว์
"คามิเซีย" - เสื้อเชิ้ต;
“ซินเทติโก” - สังเคราะห์;
“โคโทน” หมายถึง ผ้าฝ้าย
“delicato tessuno” – ผ้าที่ต้องการการดูแลอย่างละเอียดอ่อน
"โคโทน" - ฝ้าย;
“เซะตะ” หมายถึง เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าไหม
“cose scure” – ผ้าที่มีเฉดสีเข้ม
"roba colorata" - ผ้าสี

บทสรุป

อาจเกิดคำถามว่าต้องกังวลเรื่องการแปลเลยหรือเปล่า? ที่นี่จะเป็นประโยชน์ที่จะเตือนคุณว่าเมื่อซักด้วยเครื่องซักผ้า สิ่งสำคัญคือต้องไม่สับสนกับโปรแกรมต่างๆ แต่ละคนมีจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน และโปรแกรมที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เสื้อผ้าของคุณเสียหายได้ตั้งโปรแกรมที่จำเป็นอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสื้อผ้าของคุณเสีย ปัจจัยที่สะดวกอีกประการหนึ่งในการทำความรู้จักกับรถคือไอคอนซึ่งจะช่วยให้คุณทราบว่าฟังก์ชันใดอยู่ที่ใด

คุณอาจพบว่าตัวเองกำลังซื้อรถยนต์โดยมีคำแนะนำที่ไม่ได้แปล สถานการณ์แบบนี้น่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ? ในกรณีนี้คุณสามารถใช้นักแปลออนไลน์ได้และควรค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตซึ่งขณะนี้คุณสามารถค้นหาข้อมูลได้ทุกประเภท คุณอาจพบคำแนะนำในการตั้งค่าโปรแกรมที่ถูกต้องที่นั่น