İthal çamaşır makinelerine ilişkin terimlerin tercümesi

Rusça işaretli malların alıcıları, yabancı ürünlerin yerelleştirilmesine alışkındır. Ancak alıcı, yerelleştirmesi olmayan bir çamaşır makinesine ilgi duyabilir. Örneğin kalite veya bazı özellikler nedeniyle. Alman teknolojisinin olağanüstü kalitesiyle öne çıktığı iyi bilinmektedir. Bu durumda ne yapmalı? İstediğiniz cihazı satın almaktan hemen vazgeçmemelisiniz çünkü çamaşır makinelerine ilişkin terimlerin çevirileri internette göründü.

Çamaşır makinelerindeki temel semboller

İlk bakışta yabancı notalar sözlüğü kullanarak çeviri yapmanın zor bir tarafı yok gibi görünüyor. Ancak bu, bir kişinin sahip olamayacağı kadar zaman alır. Örneğin, “Açma/Kapama” düğmesi İngilizce'de açık olabilir - Başlat/Durdur, ardından Almanca veya İtalyanca isimler, bunları incelememiş olanlar için anlaşılmaz olabilir. Aynı düğme İtalyanca'da "Marchia/Arresto", Almanca'da ise "Ein/Aus" olarak etiketlenmiştir.

Maksimum sıkma hızı farklı dillerde de farklı şekilde gösterilir:

İngilizce adlara sahip cihazlar seçeneği “RPM” olarak işaretler;
İtalyanca – “Giri”;
Almanca – “U/dak”.

Tipik olarak, çeşitli kontroller, kendi tanımlarına sahip olan birkaç bloğa bölünmüştür. Bu, bir temel işlevler grubu ve herhangi bir ek grup olabilir. Elektronik olarak kontrol edilen cihazlarda ana menü düğmesinin “ana menü” olarak belirlendiğini lütfen unutmayın.

Ana gruplara gelince, genellikle şöyle görünürler:

İngilizce – “Özel” ve “Ana”;
İtalyanca – “Temel”;
Almanca – “Primar”.

Göstergelerin ayrıca kendi tanımları vardır. Ayrıca makinenin çalışması ve olası sorunlar hakkında uyarıda bulundukları için bunları da bilmeniz gerekir. Örneğin, bunlar İngilizce arayüze sahip ekipman üzerindeki göstergelerin tanımlarıdır:

“Açık/Kapalı” işin başladığını belirtmek için başka bir seçenektir;
“Döngüyü bitirme zamanı” – döngünün sonuna kadar geçen süre (işin sonuna kadar ne kadar kaldığını gösterir);
“Yıkama Yükü (kg)” – bir çalışma oturumunda ne kadar çamaşırın (kg cinsinden) yıkanabileceğini gösterir;
“Lombozlar” – yükleme açıklığının durumunu gösterir;
“Yıkama Performansı” - bu gösterge yıkama sınıfını gösterir;
“Spin Performansı” – spin sınıfı burada gösterilmektedir;
“Enerji Derecelendirmesi” - bu sınıf, makinenin enerji tüketimini belirler (A++ derecesine sahip cihazlar en iyi ve en çevre dostu olarak kabul edilir);
“Yıkama Tüketimi” – yıkama için harcanan su miktarı burada gösterilir;
“enerji tasarrufu güveni” (“enerji önerilir”) – makinenin aynı isimli komisyon tarafından onaylandığını gösterir;
“Gürültü seviyesi” – gürültü seviyesini gösterir (parametre ne kadar düşük olursa ünite o kadar sessiz olur).

Makinenin türüne bağlı olarak bu sembollerin makine üzerinde bulunabileceğini belirtmekte fayda var. Farklı türdeki makineler kendi fonksiyonlarını ve göstergelerini ekleyebilir.Göstergeler form bakımından farklılık gösterebilir ve bunun dikkate alınması önemlidir.

Yıkama ünitesindeki İngilizce terimlerin tercümesi

Çamaşır makinesi seçenekleri farklı yıkama yöntemlerini göstermektedir. Bu tür seçeneklerin sayısı iki düzine ulaşabilir. Yabancı birimlerde en yaygın diller İngilizce, İtalyanca ve Almancadır. İlk olarak İngilizce terimlerin çevirilerine bakacağız.

Yıkama modlarının çevirisi

“yıkama” – yıkamanın başlangıcı;
“bulanık mantık” – yıkama işleminin akıllı kontrolü (giysilerdeki kir miktarını bağımsız olarak belirler ve gerekli programları sunar);
“değişken sıcaklık” – bu seçenek su sıcaklığını kontrol etmenizi sağlar;
“çocuk güvenlik kilidi” – çocuk koruma fonksiyonu;
“bellek işlevi” – girilen programları hatırlamanıza olanak tanıyan bir bellek seçeneği (programı başka bir zaman ayarlamaktan kaçınmanıza olanak tanır);
“süper sessiz” – süper sessiz mod işlevi;
“ön yıkama” – birincil veya başka şekilde ön yıkama modu;
“elde yıkama” – manuel mod;
“yarım yük fonksiyonu” – iş için gerekli olan su kaynağını düzenler (tasarruf için gereklidir);
“hassas yıkama” – hassas temizlik gerçekleştirir (hassas kullanım gerektiren giysiler için gereklidir);
“günlük yıkama” – makinenin günlük çalışmasının ayarlanması;
“hızlı (hızlı) yıkama” – hız modu fonksiyonu;
“yoğun yıkama” – yoğun yıkama modunu başlatır;
“durulama” – bu fonksiyon çamaşırları durulamanızı sağlar;
“kısa durulama” – burada kısa bir durulama başlatılır;
“ekstra durulama” – ilave durulama için;
“süper eko yıkama” – süper eko yıkama;
“eco tambur temizliği” – eko tambur temizleme modu;
“kolay bakım” – kolay bakım işlevi (çok fazla kir içermeyen şeyler için gereklidir);
“ayakkabıları yıka” – bu seçenek ayakkabılarınızı temizlemenizi sağlar;
“döndürme” – döndürme;
“döndürme yok” – döndürme yok;
“döndürme hariç tutma” – dönmeyi reddetme;
“durulama + sıkma” – durulama + sıkma;
“nazik dönüş” – hassas dönüş modu;
“ıslatma” – ıslatma işlevi;
“açık hava bakımı” – ferahlık sağlar;
“artı su” - “Su +” - yıkama ve durulama sırasında büyük miktarda suyu düzenler
“drenaj” – boşaltma işlemini başlatır;
“kurutma” – kurutmanın etkinleştirilmesi;
“durulamayı beklet” – durulamayı geciktirmek için fonksiyon gereklidir;
“durmayı beklet” – işin tamamlanmasını geciktirir.

Kumaş isimlerinin tercümesi

Çamaşır makinesi kullanıcısı başka simgeleri de fark edebilir. Farklı kumaş türlerini gösteriyorlar. Bu nokta çok önemlidir çünkü farklı kumaş türleri farklı yıkama türlerini gerektirir. Kumaş türleri aşağıdaki gibi olabilir:

“Kot pantolon” – denim giysiler yıkanır;
“Spor kıyafetleri” – spor kıyafetlerinin temizlenmesi;
“Bir şeyleri karıştır” – makine karışık parçaları yıkar;
“Yün” – yünden yapılmış giysiler için;
“İpek” – ipek kumaş;
“Sentetik” – sentetik ürünleri yıkar;
“Pamuk” – pamuklu giysilerin temizlenmesi;
“Renkli şeyler” – renkli çamaşırları yıkamak için;
“Karanlık şeyler” – mod, karanlık şeylerin yıkanmasını etkinleştirir;
“Hassas şeyler” – hassas kullanım gerektiren giysiler için özel bir mod.

Çamaşır makinesinde Almanca terimlerin çevirisi

Almanca dili İngilizceden oldukça farklıdır. Kullanıcı başka diller okuduysa burada daha fazla zorluk yaşayacaktır.

Yıkama modlarının çevirisi

Waschen – yıkama işlemini başlatır;
Vorwashe – yaşlı adam için ön ön çalışma yapmanızı sağlar;
Pflegeleicht – yumuşak modu etkinleştirir;
Zeit sparren - ekonomik yıkama;
Mishwache – karışık yıkama seçeneği;
Elde Yıkama – manuel mod;
Fein yıkama – hassas çamaşırlar için (sıcaklık seçim seçeneklerini içerir – Fein 30°C, Fein 40°C ve Fein 60°C);

Not: Son iki mod genellikle aynıdır.

Kalt – soğuk yıkama;
Knitter schuz – çamaşırları yıkadıktan sonra kırışıklıklardan korur;
Spullen – durulamaya başlayın;
Weichspullen – ıslatma işleminin başlatılması;
Kurz schleudern – hızlı bir dönüşe izin verir;
Ohne schleudern – bu fonksiyon, sıkma döngüsünü iptal etmek için gereklidir;
Spullen + schleudern – durulama ve sıkma kombinasyonu;
Schleudern drehzahl – eğirme sırasındaki dönüş hızı;
Leicht bugeln – hafif ütülemeye başlar;
Spul stop – durulamayı kesintiye uğratır;
Dış mekan – işlevi tazelenmeye olanak tanır;
Startzeit – programı geciktirir;
Trocken – kurutma işlemi.

Ek fonksiyonların çevirisi

Zeithvorwahl – yıkamanın başlamasını belirli bir süre geciktirir;
Flecken – leke çıkarma;
Yoğun yıkama – yoğun yıkama için;
U/dak – dakikadaki devir sayısı;
Sıcaklık – sıcaklığı seçmenizi sağlar;
Wasser + – su dolu bir tankla yıkamak için;
Spullen + – başka bir durulamayı başlatır;
Dökülmeyi durdur – durulama tamamlandıktan sonra makineyi durdurur;
Starken - nişastalama için kullanılır.

Göstergelerdeki yazıtların çevirisi

Deckel, Tür - kapının doğru kapatılıp kapatılmadığını gösterir (aynı zamanda açılmasına izin verilip verilmediğini de açıkça belirtir);
Trommel Konumu – bu değer tamburun park edilmesini belirler (şu anda yalnızca dikey yüklemeli üniteler bununla donatılmıştır, gösterge tamburun doğru konumda olduğunu gösterir);
Lauftzeit – kalan süre (yıkamanın tamamı tamamlanana kadar geçen süreyi gösterir);
Überdosiert - aşırı doz uyarısı (bu gösterge aşırı deterjana karşı uyarır; gösterge yanarsa köpüğün yerleşmesini sağlamak için yıkama cihazını yarım saat süreyle durdurmalısınız);
Ende – programı sonlandırır.

Çamaşır makinesinde İtalyanca terimlerin çevirisi

İtalyanca dili güzeldir ama aynı zamanda yabancı da olabilir. Ayrıca, İtalyan ekipmanlarıyla çalışmanın rahatlığını artırmak için İtalyan markalarını da yayınlıyoruz.

Yıkama modlarının çevirisi

“lavaggio” - bu seçenek yıkamayı başlatır;
“pre-lavaggio” – ön yıkama modu;
“lavagio a mano” - manuel mod;
“ammorbidente” – yumuşak yıkamanın başlangıcı;
“forte lavagio” - yoğun mod;
“Lavagio Rapido” - hızlı yıkamanın etkinleştirilmesi;
“escluzione” – modun iptal edilmesi;
“ritardatore di partenza” - programı geciktirir;
“risciascui” - durulama işlemini başlatır;
“trattamenti” - saç kremi ile durulamanızı sağlar;
“ammolfo” – ıslanmaya başlar;
“santrifüj” - bir döndürme döngüsü gerçekleştirir.

Kumaş isimlerinin tercümesi

“resistente tesuto” – dayanıklı kumaşların yıkanması için;
“tesuto misto” – karışık tip kumaşlar;
“jeanse” - denim kumaş;
“sportif” - spor forması;
“lana” – yünlü giysiler;
"camicia" - gömlek;
“sintetico” - sentetikler;
“pamuk” – pamuklu kumaşlar;
“delicato tessuno” – hassas bakım gerektiren kumaşlar;
"pamuk" - pamuk;
“seta” – ipekten yapılmış giysiler;
“cose ssure” – koyu tonlardaki kumaşlar;
"roba colorata" - renkli kumaşlar.

Çözüm

Şu soru ortaya çıkabilir: Çeviri konusunda endişelenmeye gerek var mı? Burada çamaşır makinesiyle yıkama yaparken farklı programları karıştırmamanın önemli olduğunu hatırlatmak faydalı olacaktır. Her birinin amacı farklıdır ve yanlış program kıyafetlerinizi mahvedebilir.Giysilerinizi bozmamak için gerekli programları dikkatlice ayarlayın. Arabayı tanımak için bir başka uygun faktör de simgeler olacaktır - bunlar hangi işlevin nerede bulunduğunu anlamanıza yardımcı olacaktır.

Ayrıca kendinizi çevrilmemiş talimatlara sahip bir araba satın alırken de bulabilirsiniz. Bu durum gerçekten bu kadar korkutucu mu? Bu durumda çevrimiçi çevirmenleri kullanabilirsiniz ve artık her türlü bilgiyi bulabileceğiniz İnternette bilgi aramakta fayda vardır. Doğru programları kurmaya yönelik talimatları burada bulabilirsiniz.