購買帶有俄語名稱的商品的買家習慣於外國產品的本地化。但買家可能會被沒有本地化的洗衣機所吸引。例如，由於品質或某些屬性。眾所周知，德國技術以其卓越的品質而聞名。這種情況該怎麼辦？您不應該立即放棄購買所需的設備，因為洗衣機術語的翻譯已經出現在網路上。
洗衣機上的基本符號
乍一看，用外國符號字典翻譯似乎沒有什麼困難。但這需要時間，而一個人可能沒有時間。例如，如果“開/關”按鈕英語中可能很清楚 - 開始/停止，然後德語或意大利語的名稱對於那些沒有學習過它們的人來說可能難以理解。在義大利語中，同一按鈕標記為“Marchia/Arresto”，在德語中標記為“Ein/Aus”。
最大旋轉速度在不同的語言中也有不同的表示：
- 英文名稱的設備將該選項標記為“RPM”；
- 義大利語-“Giri”；
- 德語 – “U/min”。
通常，各種控制項被分成幾個區塊，這些區塊也有自己的名稱。這可以是一組基本功能和任何附加組。請注意，在電子控制設備上，主選單按鈕被指定為「主選單」。
至於主要群體，通常是這樣的：
- 英語——「特殊」和「主要」；
- 義大利語-“基地”；
- 德語-“Primar”。
這些指標也有自己的名稱。您還需要了解它們，因為它們會警告機器的操作和可能出現的問題。例如，以下是具有英語介面的裝置上的指示燈名稱：
- 「開/關」是指示工作開始的另一個選項；
- 「結束週期的時間」－直到週期結束的時間（顯示距離工作結束還剩多少時間）；
- 「洗滌負荷（公斤）」－顯示一次工作中可以洗滌的衣物量（公斤）；
- 「舷窗」－顯示裝貨口的狀態；
- 「洗滌性能」－此指標顯示洗滌等級；
- 「旋轉性能」－此處顯示旋轉等級；
- 「能源等級」－此等級決定了機器的能耗（具有 A++ 等級的設備被認為是最好、最環保的）；
- 「洗滌消耗量」－此處顯示洗滌所消耗的水量；
- 「節能信任」（「節能推薦」）－顯示機器已獲得同名委員會的認證；
- 「噪音水平」－顯示噪音水平（參數越低，設備越安靜）。
值得注意的是，根據機器的類型，這些符號可能會出現在機器上。不同類型的機器可以添加自己的功能和指示器。指標的形式可能有所不同，這一點需要考慮。
洗滌裝置的英文術語翻譯
洗衣機選項顯示不同的洗滌方法。此類選項的數量可以達到兩打。外國單位最常用的語言是英語、義大利語和德語。首先，我們來看看英語術語的翻譯。
請先登入再新增翻譯 洗滌模式的翻譯
- 「洗」－洗滌開始；
- 「模糊邏輯」－洗滌過程的智慧控制（它獨立確定衣服上的污垢量並提供必要的程序）；
- 「可變溫度」－此選項可讓您控制水溫；
- 「兒童安全鎖」－兒童保護功能；
- 「記憶功能」－記憶選項，可讓您記住輸入的程式（讓您避免再次設定程式）；
- 「超級靜音」－超級靜音模式功能；
- 「預洗」－初級或其他預洗模式；
- 「手洗」－手動模式；
- 「半負荷功能」－調節工作所需的供水（節省所需）；
- 「精細洗滌」－進行精細清洗（需要精細處理的衣服）；
- 「日常清洗」－設定機器的日常運作；
- 「rapid（快速）洗」－速度模式功能；
- 「強化洗滌」－啟動強化洗滌模式；
- 「沖洗」－此功能可讓您漂洗衣服；
- 「短沖洗」－短暫沖洗從此處開始；
- 「額外沖洗」－額外沖洗；
- 「超級生態洗」－超級生態洗；
- 「生態滾筒清潔」－生態滾筒清潔模式；
- 「easy care」－易保養功能（污垢不多的東西需要）；
- 「洗鞋」－此選項可讓您清潔鞋子；
- 「旋轉」——旋轉；
- “no spin”——不旋轉；
- 「旋轉排除」－拒絕旋轉；
- 「漂洗+甩乾」－沖洗+甩乾；
- 「溫柔旋轉」－細膩旋轉模式；
- 「soak」——浸泡功能；
- 「戶外護理」－提供茶點；
- 「水+」 - 「水+」 - 調節洗滌和沖洗過程中的大量水
- 「drain」－開始排水過程；
- 「乾燥」－乾燥的活化；
- 「暫停沖洗」－需要延遲沖洗的功能；
- 「hold stop」－延遲工作的完成。
面料名稱的翻譯
洗衣機使用者也可能注意到其他符號。他們展示了不同類型的面料。這一點非常重要，因為不同類型的織物需要不同類型的洗滌。布料類型可以有以下幾種：
- 「牛仔褲」－牛仔布衣服被洗；
- 「運動服」－清洗運動服；
- 「混合物品」－機洗混合物品；
- 「羊毛」－羊毛製成的衣服；
- 「絲」——絲織物；
- 「合成」－洗滌合成產品；
- 「棉」－清潔棉質衣服；
- 「彩色物品」－用於洗滌彩色衣物；
- 「黑暗事物」－此模式啟動黑暗事物的清洗；
- 「精緻之物」－針對需要精細處理的衣物的特殊模式。
洗衣機上的德文術語翻譯
德語與英語有很大不同。如果使用者學過其他語言，他在這裡會遇到更多困難。
請先登入再新增翻譯 洗滌模式的翻譯
- Waschen – 開始洗滌過程；
- Vorwashe – 讓您為老人進行初步的準備工作；
- Pflegeleicht – 啟動軟模式；
- Zeit sparren - 經濟洗滌；
- Mishwache – 混合洗滌選項；
- 洗手——手動模式；
- Fein Wash – 用於精細洗滌（包括溫度選擇選項 – Fein 30°C、Fein 40°C 和 Fein 60°C）；
注意：最後兩種模式通常是相同的。
- Kalt – 冷水洗滌；
- Knitter schuz – 防止衣物洗滌後起皺；
- Spullen－開始沖洗；
- Weichspullen – 開始浸泡過程；
- Kurz schleudern – 允許快速旋轉；
- Ohne schleudern – 需要此功能來取消旋轉週期；
- Spullen + schleudern – 漂洗和脫水的結合；
- Schleudern drehzahl – 旋轉過程中的轉速；
- Leicht bugeln – 開始輕度熨燙；
- Spul stop – 中斷沖洗；
- 戶外－功能可以提神；
- Startzeit – 延遲節目；
- Trocken – 乾燥過程。
附加功能的翻譯
- Zeithvorwahl – 將洗滌開始延遲指定時間；
- Fleken－去除污漬；
- 密集洗滌－密集洗滌；
- U/min——每分鐘轉數；
- 溫度 – 允許您選擇溫度；
- Wasser + – 用於用裝滿水的水箱進行清洗；
- Spullen + – 開始另一次沖洗；
- Spüll stop – 沖洗完成後停止機器；
- Starken - 用於上漿。
指標銘文的翻譯
- Deckel, Tür - 顯示門是否正確關閉（也清楚地表明是否允許打開它）；
- 滾筒位置－該值決定滾筒的停車位置（目前只有垂直裝載的機組才配備它，指示器顯示滾筒處於正確的位置）；
- Lauftzeit – 剩餘時間（顯示整個洗滌完成之前的時間）；
- Überdosiert－過量警告（此指示燈警告洗滌劑過量；如果指示燈亮起，應停止洗滌設備半小時，讓泡沫沉澱）；
- Ende－結束程序。
關於洗衣機的義大利文術語翻譯
義大利語很漂亮，但也可能很陌生。此外，我們還發布了義大利名稱，以提高使用義大利設備的便利性。
請先登入再新增翻譯 洗滌模式的翻譯
- “lavaggio” - 此選項開始清洗；
- 「pre-lavaggio」－預洗模式；
- 「lavagio a mano」－手動模式；
- 「ammorbidente」－開始輕柔洗淨；
- 「forte lavagio」－強化模式；
- 「Lavagiorapido」－啟動快速清洗；
- 「escluzione」－取消模式；
- “ritardatore di patenza” - 延後節目；
- 「risciascui」 - 開始沖洗過程；
- 「trattamenti」 - 允許您用護髮素沖洗；
- 「ammmolfo」－開始浸泡；
- “離心機”-執行旋轉循環。
面料名稱的翻譯
- 「resistancee tesuto」－用於洗滌耐用織物；
- 「tesuto Misto」－混合型布料；
- 「jeans」——牛仔布料；
- 「運動」－運動制服；
- 「lana」－羊毛服裝；
- “camicia”- 襯衫；
- “sintetico”——合成材料；
- 「cotone」－棉織品；
- 「delicato tessuno」－需要精細護理的布料；
- “cotone”-棉花；
- 「seta」－絲綢製成的衣服；
- 「cose scure」－深色布料；
- “roba colorata”——彩色織物。
結論
可能會出現一個問題，有必要擔心翻譯嗎？在此提醒您，使用洗衣機洗滌時，重要的是不要混淆不同的程序。每個程式都有不同的用途，錯誤的程式可能會毀掉您的衣服。仔細設定必要的程序，以免損壞您的衣服。了解汽車的另一個方便因素是圖標 - 它們將幫助您找出哪個功能位於何處。
您可能還會發現自己購買的汽車帶有未翻譯的說明。這種情況真的有那麼可怕嗎？在這種情況下，您可以使用線上翻譯器，並且值得在互聯網上搜索信息，您現在可以在互聯網上找到各種信息。您可以在那裡找到設定正確程序的說明。
