Pralka od dawna stała się niezbędnym sprzętem gospodarstwa domowego w każdym nowoczesnym domu. Nie tylko ułatwia codzienną, monotonną pracę, ale także posiada możliwości mycia, które są całkowicie poza zasięgiem ludzkich rąk. Aby urządzenie działało poprawnie i bez awarii, należy odpowiedzialnie podejść do kwestii instalacji pralki i jej podłączenia. Właściwe działania na tym ważnym etapie pozwolą uniknąć wielu awarii w przyszłości i zachować gwarancję usługi.
Wybór miejsca instalacji pralki
Na określenie lokalizacji wpływ ma przede wszystkim powierzchnia lokalu oraz dogodna lokalizacja wszelkiej komunikacji.Najczęściej pralki instaluje się w łazience lub kuchni. Ta druga opcja zazwyczaj zapewnia więcej przestrzeni i mniej wilgoci, co może niekorzystnie wpłynąć na detale. Ważne jest jednak, aby umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła, aby uniknąć negatywnego wpływu temperatury.
Niektórym rzemieślnikom udaje się umieścić pralkę w korytarzu lub szafie nad toaletą. Ta ostatnia opcja wymaga pewnych umiejętności i nienagannie niezawodnego mocowania.
W domach prywatnych pralki czasami instaluje się w suchych, ogrzewanych piwnicach. Ponieważ kanalizacja jest nieco wyższa, konieczne jest podłączenie urządzeń pompujących do systemu odwadniającego.
Bez wątpienia najlepszym miejscem na pralkę będzie wydzielona pralnia. Tutaj możesz zainstalować suszarkę, deskę do prasowania, umieścić kosze na pranie i półki z detergentami. Pracujące urządzenia w oddzielnym pomieszczeniu w żaden sposób nie będą przeszkadzać mieszkańcom domu.
Prawidłowy montaż maszyny wymaga przestrzegania kilku prostych zaleceń:
- Konieczne jest zapewnienie wygodnego i otwartego podejścia do urządzenia.
- Zaleca się montaż w pobliżu punktów kanalizacyjnych i wodociągowych. Zbyt długie przewody utrudniają pracę pompy, mogą powodować zastój wody w wężach i powodować nieprzyjemny zapach.
- Podłoga musi być twarda i idealnie równa. Jeśli w wybranym obszarze nie ma czegoś takiego, urządzenie należy zainstalować. Nie instaluj urządzenia na miękkich powierzchniach wyłożonych wykładziną.
- Niedopuszczalne jest umieszczanie pralki w wilgotnych, nieogrzewanych pomieszczeniach, gdyż doprowadzi to do rozwoju pleśni, a pozostała woda w wężach może je zamarznąć i spowodować ich pęknięcie.Wszystkie dokładne wymagania środowiskowe są określone w karcie technicznej produktu.
- Maszyna nie powinna dotykać innych mebli, ścian ani instalacji wodno-kanalizacyjnej.
Ważną kwestią pozostaje estetyczna strona problemu. Nowe wyposażenie starają się dobierać do stylu i koloru wnętrza. Instalacja odbywa się tak, aby nie zakłócała ogólnego wystroju pomieszczenia lub maszyna jest po prostu ukryta za panelami dekoracyjnymi.
Rozpakowanie i sprawdzenie integralności pralki
Na początek należy uwolnić nową pralkę od oryginalnego opakowania, taśm polimerowych i wkładek piankowych. Jeśli w okresie gwarancyjnym pojawią się pytania, pudełko nadal będzie przydatne, więc nie należy go wyrzucać.
Dla bezpieczeństwa podczas transportu urządzenie jest wyposażone w różne mocowania. Chronią wewnętrzne części maszyny przed przypadkowym uszkodzeniem w trakcie ruchu. Wszystkie należy usunąć przed rozpoczęciem pracy. Liczba i lokalizacja elementów złącznych może się różnić w zależności od cech konkretnego modelu, ale ogólnie powinny to być w przybliżeniu następujące miejsca:
- Tylna ściana obudowy - zszywki zabezpieczają węże i przewód elektryczny.
- Pomiędzy korpusem maszyny a zbiornikiem umieszczone są listwy uszczelniające. Aby je wyjąć należy otworzyć pokrywę i lekko przechylić urządzenie do przodu.
- Czasami oddzielne elementy uszczelniające znajdują się wewnątrz bębna i na jego pokrywie, w tacach na detergenty.
Sam bęben zwykle zawiera elementy: elastyczne węże, wsporniki, wtyczki i inne drobne elementy.
Na etapie rozpakowywania należy dokładnie sprawdzić maszynę, węże i przewody pod kątem uszkodzeń.Obecność wiórów, pęknięć i innych usterek jest bezpośrednim sygnałem do zwrotu wadliwego sprzętu. Dalsza jego eksploatacja jest niezwykle niebezpieczna.
Jakie narzędzia będą potrzebne podczas montażu sprzętu myjącego?
Usługi montażu maszyn można zlecić profesjonalistom, jednak ich koszt jest zazwyczaj bardzo wysoki. Jeśli dobrze się przygotujesz, dokładnie przestudiujesz wszystkie aspekty problemu i uzbroisz się w niezbędne narzędzia, możesz wykonać pracę samodzielnie i jednocześnie zaoszczędzić dużo pieniędzy.
Aby zainstalować pralkę, będziesz potrzebować:
- klucz gazowy;
- klucz;
- klucz nastawny;
- zestaw do lutowania rur: obcinak i lutownica (stosowany przy wkładaniu węży do rur PCV);
- elastyczny wąż do podłączenia do rurociągu;
- wycofanie (jeśli to konieczne);
- adapter z gwintem;
- złączki, złączki, złączki zaciskane i trójnik;
- uszczelniacze: taśma FUM, len lub inny rodzaj pakułu.
Różnorodność narzędzi może się różnić w zależności od miejsca podłączenia, fabrycznej konfiguracji maszyny i cech rozmieszczenia. Dlatego przed pójściem do sklepu musisz dokładnie rozważyć wszystkie niuanse swojej przyszłej pracy. W tej kwestii pomocne będą instrukcje fabryczne, które należy dokładnie przestudiować na tym etapie. Pozwoli Ci zapoznać się z cechami konkretnego modelu i jego charakterystyką techniczną. Zalecenia producenta zawierają cenne informacje, które pozwolą uniknąć wielu awarii i problemów w przyszłości. Niezastosowanie się do nich może skutkować odmową naprawy gwarancyjnej.
Demontaż śrub transportowych
Oprócz wsporników i przekładek, maszynę należy uwolnić od śrub blokujących, które są montowane fabrycznie, aby ruchome części urządzenia nie powodowały uszkodzeń podczas ruchu. Jeśli nie zostanie to zrobione przed włączeniem, urządzenie z pewnością się zepsuje.
Śruby transportowe można umieścić na osłonie tylnej lub przedniej ściany. Ich dokładna lokalizacja jest wskazana w dołączonej instrukcji. W różnych modelach jest od 4 do 6 sztuk.
Najczęściej śruby można odkręcić za pomocą dziesięciokątnego sześciokąta, klucza płaskiego lub za pomocą śrubokręta i odpowiedniej główki gniazdowej. Kontynuuj przekręcanie, aż śruba wyjdzie z zaczepu. Następnie wyciągają go, chwytając gumowe złącze. Z pewnym wysiłkiem śrubę wraz z podkładką, wkładką polimerową i łącznikiem wyciąga się z otworów.
W wolnej przestrzeni instalowane są specjalne gumowe zatyczki, które znajdują się w zestawie. Śruby zdecydowanie muszą zostać zakonserwowane, ponieważ bez nich nie będzie możliwe bezpieczne przetransportowanie maszyny w przyszłości, jej odsprzedaż, zwrócenie do sklepu lub oddanie do centrum serwisowego. Są obowiązkowym elementem pakietu.
Podłączenie maszyny do źródła wody
Większość maszyn podłączana jest wyłącznie do zimnej wody, a element grzejny urządzenia podgrzewa ją do wymaganej temperatury. Ale czasami istnieją modele, które wymagają oddzielnego zasilania zimną i ciepłą wodą.
Dość często maszyna jest podłączona do spłuczki toaletowej. Jest to najszybsza i najłatwiejsza metoda ze wszystkich istniejących, ale niestety nie zawsze jest wygodna w użyciu. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki:
- Zamknąć dopływ wody do rurociągu.
- Zdjąć wąż prowadzący bezpośrednio do zbiornika.
- Do odprowadzania wody instaluje się trójnik z dwoma wylotami zewnętrznymi i podłącza się do niego osobne węże do toalety i maszyny.
Istnieje możliwość podłączenia maszyny do miksera. Można go zastosować do montażu w kuchni lub łazience. Aby to zrobić, będziesz potrzebować specjalnego trójnika z zaworem kulowym, za pomocą którego będziesz regulować dopływ wody z mieszacza do maszyny. Działania prowadzone są według następującego planu:
- Zamknąć dopływ wody do systemu.
- Odłączyć mikser od rur.
- Przygotowaną koszulkę zakłada się na rękaw zimnej wody. Na gorącym wylocie zainstalowany jest przedłużacz, który będzie odpowiadał długości trójnika.
- Mikser jest zainstalowany na trójniku.
- Węże pralki są podłączone do wylotu trójnika. Wszystkie nakrętki muszą być mocno dokręcone, aby uniknąć wycieków.
Instrukcje krok po kroku dotyczące podłączania urządzenia zalecają:
- Przed wykonaniem pracy należy upewnić się, że długość węży maszyny jest wystarczająca, aby dotrzeć do punktu, w którym wchodzi ona do źródła wody. Jeśli nie jest to możliwe, należy zakupić odpowiednie przedłużacze w sklepie z artykułami hydraulicznymi.
- Na początek węże są podłączone do wylotów maszyny. Na obu końcach znajdują się złączki z nakrętkami złączkowymi. Pierwszą krawędź węża w kształcie litery L podłącza się do złączki znajdującej się na tylnej ściance urządzenia, a przeciwną do złączki zamontowanej fabrycznie na rurze doprowadzającej wodę. Nakrętki samouszczelniające należy dokręcać ręcznie, bez użycia kluczy. Musisz działać ostrożnie, bez nadmiernego dokręcania, aby nie zerwać nici.
- Przed armaturą należy zamontować kran, aby w sytuacji awaryjnej szybko zakręcić dopływ wody. Aby to zrobić, użyj specjalnego trójnika z kranem lub najpopularniejszym zaworem kulowym.Wybierając to drugie, lepiej grać bezpiecznie, używając uszczelniacza i holu.
Nie zapomnij o zainstalowaniu specjalnych filtrów w wężach. Przeznaczone są do wychwytywania grubych cząstek gruzu: piasku, rdzy i innych zanieczyszczeń znajdujących się w sieci wodociągowej. Wypukła strona filtra powinna być skierowana w stronę urządzenia.
Jeśli na rurach nie ma wolnego wylotu, konieczne jest wykonanie wiązania. Kroki mogą się różnić w zależności od materiału, z którego wykonane są rury.
Bardzo łatwo jest zainstalować dodatkowy wylot wody na rurach metalowo-plastikowych i polipropylenowych. Aby to zrobić, użyj zwykłego adaptera z jednym wyjściem na metal.
Jeśli konieczne jest wprowadzenie na prostym odcinku rury, należy zastosować adapter łączący. Składa się z dwóch części połączonych ze sobą za pomocą śrub. Na jednym z nich znajduje się gwintowany otwór do podłączenia węża maszyny.
Instrukcje krok po kroku dotyczące montażu złączki na rurach metalowych i z polichlorku winylu zalecają następujące kroki:
- W miejscu rury, gdzie planowane jest mocowanie, zakładany jest gumowy O-ring, który zapobiegnie ewentualnemu wyciekowi.
- Klipsy nałożone są na pierścień i zabezpieczone śrubami.
- Następnie wierci się otwór przez wylot w dopływie wody.
- Na wylocie zainstalowany jest zawór odcinający, a wąż pralki jest podłączony.
W przypadku gwintowania w rurze PCV wystarczy po prostu dociąć rurę w odpowiednim miejscu i połączyć krawędzie poprzez trójnik PCV. Wąż zasilający pralki podłącza się do wolnego wylotu złączki za pomocą gwintowanej złączki. Aby wykonać te manipulacje, potrzebujesz specjalnej lutownicy.
Podłączenie sprzętu myjącego do systemu odpływowego
Istnieją trzy sposoby zorganizowania drenażu pralki:
- Użyj haka, aby przymocować wąż spustowy bezpośrednio do toalety lub zlewu. Metoda ta, choć najprostsza, jest bardzo zawodna. Zwykle stosuje się go na krótki czas przed standardowym podłączeniem do kanalizacji.
- Przez syfon pod zlewem - w tym celu instaluje się specjalny rozdzielacz, do którego wolnego wylotu podłączony jest wąż spustowy.
- Najbardziej niezawodną opcją jest stałe podłączenie do kanalizacji w domu. Świetnie nadaje się do rur z tworzyw sztucznych, ale w obecności grubych rurociągów żeliwnych zajmuje to dużo wysiłku i czasu.
Podłączenie do kolektora odbywa się poprzez zamontowanie specjalnego syfonu. Najpierw należy przyciąć rurę w odpowiednim miejscu i włożyć trójnik z wylotem o wymaganej średnicy. Następnie przykręca się do niego zawór odcinający do awaryjnego odcięcia, a wąż spustowy maszyny zabezpiecza się opaską.
Możliwe jest również bezpośrednie podłączenie bez syfonu; w tym przypadku stosuje się gumowy mankiet.
Podczas mocowania węży nie dopuszczaj do silnego skręcania i załamywania. Jedyne zagięcie powinno znajdować się na wysokości 60 cm od podłogi. Zapewnia uszczelnienie wodne, które zapobiega przedostawaniu się nieprzyjemnych zapachów z kanalizacji. Istnieją maszyny, w których wąż spustowy znajduje się na górze, a niezbędne kolanko jest ukryte wewnątrz urządzenia. Niektóre jednostki są wyposażone w zawór zwrotny, więc w ogóle nie wymagają dodatkowych kolan. Warto się o tym przekonać przy zakupie sprzętu lub czytając załączoną instrukcję.
Regulacja poziomu pralki za pomocą nóżek
Prawidłowo zainstalowana maszyna nie powinna nigdy się chwiać podczas pracy.Dlatego podczas instalowania sprzętu bardzo ważne jest osiągnięcie idealnie poziomego rozmieszczenia. Najmniejsze odkształcenia przyczyniają się do przedwczesnego zużycia szybko obracających się elementów: łożysk, kół pasowych i mocowań bębna.
Aby dokładnie określić położenie poziome, wygodnie jest użyć poziomu budynku. Kąt nachylenia zainstalowanej maszyny nie powinien przekraczać 3 stopni.
Ponieważ całkowicie płaska podłoga jest niesamowitą rzadkością, niektóre błędy można wyrównać za pomocą nakrętek regulacyjnych znajdujących się na nogach podporowych maszyny. Obracając je w lewo lub w prawo za pomocą klucza, można łatwo dodać lub odjąć odpowiednio 1-2 cm. Po ustawieniu żądanej wysokości na wszystkich czterech nóżkach należy mocno dokręcić nakrętki do korpusu podkładki.
Możesz zapobiec niepożądanym wibracjom urządzenia za pomocą specjalnych stojaków. Urządzenia antywibracyjne sprzedawane są w sklepach w dziale dodatkowego wyposażenia pralek. Jeśli nie masz czasu lub chęci na zakup, możesz zrobić je samodzielnie, wycinając żądany rozmiar z kawałka grubego filcu lub gumy.
Niedopuszczalne jest układanie kawałków drewna, linoleum i papieru. Samochód na pewno się od nich odsunie.
Połączenie elektryczne
Pralka jest podłączona do oddzielnego uziemionego gniazdka. W przypadku braku uziemienia gwarancja producenta nie ma zastosowania.
Instalując gniazdko, przestrzegaj następujących zasad:
- Najbliższy dopływ wody musi znajdować się w odległości co najmniej 0,6 m.
- Odległość pomiędzy armaturą a maszyną wynosi 2,4 m.
- Wysokość nad poziomem wykończonej podłogi wynosi od metra.
Wskazane jest wybieranie gniazdek zabezpieczonych przed wilgocią, ponieważ w pomieszczeniach myjących następuje znaczny wzrost wilgotności powietrza.
Do podłączenia do ekranu należy zastosować trójżyłowy kabel miedziany o przekroju 2,5 kwadratu. W przypadku jego braku można zastosować aluminium, ono również dobrze wytrzymuje obciążenia i nie utlenia się. Możesz ukryć przewody pod listwą przypodłogową lub wyciąć kanały o głębokości do 3 cm Obecne przepisy zabraniają naruszania integralności konstrukcji nośnych, dlatego praca jest dozwolona tylko w warstwach dekoracyjnego wykończenia.
Maszynę należy umieścić w pobliżu gniazdka, ponieważ napięcie przewodów i zasilanie przez przedłużacz może prowadzić do przegrzania na styku styków.
Najtrudniejszym etapem jest instalacja maszyny i jej podłączenie. Przed rozpoczęciem pracy należy wyłączyć pakowarkę dostarczającą prąd do mieszkania. Następnie instalują szynę DIN i ustawiają na niej maszynę, wkładają przewód do ekranu, odizolowują końcówki i łączą. W tym przypadku obowiązuje kolejność: niebieski przewód jest podłączony do zera, żółty przewód z paskiem jest podłączony do uziemienia. Trzeci rdzeń może mieć różne kolory, przeważnie brązowy - musi być podłączony do fazy. Możesz zabezpieczyć drut za pomocą krawata.
W ramach dodatkowego ubezpieczenia lub w przypadku braku uziemienia w panelu konieczne jest zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD). Na trzecim przewodzie działa idealnie, więc jeśli dojdzie do awarii na korpusie, zabezpieczenie zadziała, zanim ktoś dotknie urządzenia. Podczas instalacji należy ściśle przestrzegać polaryzacji: przewód neutralny jest podłączony do przewodu neutralnego, a przewód fazowy do zacisku liniowego.
Z prądem nie można ryzykować – jeden zły ruch może kosztować życie.Dlatego jeśli nie masz niezbędnego doświadczenia, lepiej skorzystać z usług profesjonalnego elektryka. Szybko wykona wszystkie niezbędne prace, spełniając określone wymagania.
Sprawdzenie poprawności montażu sprzętu myjącego
Po zakończeniu wszystkich prac następuje uruchomienie próbne maszyny. W takim przypadku nie ma potrzeby ładowania prania do bębna, a tryb należy ustawić na najwyższą możliwą temperaturę. Umożliwi to wypłukanie maszyny z fabrycznego oleju, kurzu i innych zanieczyszczeń technicznych. Rozpoczynając przebieg testowy, należy uważnie monitorować następujące punkty:
- Szybkość zbierania wody. W przypadku nieprawidłowego podłączenia może wystąpić niskie ciśnienie wody w wężu dopływowym.
- Odprowadzanie wody - powinno spływać bez trudności i wycieków.
- Na połączeniach nie powinno być żadnych wycieków. Jeśli są, należy je ponownie przejść z uszczelkami lub mocniej dokręcić nakrętki.
- Na wszystkich etapach prania cyrkulacja wody powinna nastąpić niezwłocznie.
- Obecność hałasu, wibracji i innych obcych dźwięków może wystąpić w wyniku nierównomiernie zainstalowanego sprzętu lub obecności fabrycznych elementów złącznych, które zostały pominięte z powodu nieuwagi.
Wykryte problemy należy natychmiast usunąć i ponownie sprawdzić urządzenie.
Dlaczego maszyna skacze po włączeniu?
Często nieprawidłowo zainstalowany sprzęt zaczyna się poruszać bez pozwolenia przy dużych prędkościach wirowania. Oznacza to, że podczas instalacji wystąpiły błędy. Mają one bezpośredni wpływ na poprawną pracę urządzenia. Taka sytuacja może wystąpić natychmiast po instalacji lub pojawić się z czasem. Gdy tylko zostaną zauważone, należy natychmiast znaleźć i wyeliminować przyczynę drgań. Obejmują one:
- Jeśli powierzchnia jest nierówna lub zbyt śliska, można położyć matę gumową.
- Przyczyną braku równowagi było pranie, które zbiło się w bębnie.
- Brakowało fabrycznych uchwytów.
Dodatkowo wzrost drgań może być spowodowany zniszczeniem łożysk, zużyciem sprężyn mocujących zbiornik, poluzowaniem obejm przeciwwagi czy uszkodzeniem amortyzatorów. Tylko wykwalifikowany specjalista może poradzić sobie z takimi niedociągnięciami i należy się z nim natychmiast skontaktować. Dalsza praca maszyny w tym trybie z pewnością doprowadzi do poważniejszych uszkodzeń i kosztownych napraw.
Instalacja maszyny w przedpokoju lub kuchni
W warunkach ograniczonej przestrzeni pralkę zmuszono do umieszczenia w kuchni lub na korytarzu. Często można go ukryć w szafce kuchennej za drzwiami lub umieścić pod blatem, przykryty zasłoną. Jest to bardzo wygodne, ponieważ cała niezbędna komunikacja znajduje się w bliskiej odległości od sprzętu. Do takiego umieszczenia wskazane jest wybranie wbudowanego modelu kompaktowego.
Jeśli w odpowiednich pomieszczeniach nie ma wolnego miejsca, maszynę instaluje się w korytarzu w pobliżu pionu wodnego. Jest to wygodne, gdy w ścianie znajduje się nisza o odpowiedniej wielkości lub duża szafa. Niestety ta opcja umieszczenia nie jest najlepsza pod względem izolacji akustycznej. Biorąc pod uwagę specyfikę budowy większości wieżowców, odgłosy pracy urządzenia będą słyszalne w całym mieszkaniu. Ponadto należy rozwiązać kwestię układania komunikacji.
Jak zamontować sprzęt myjący na drewnianej podłodze?
Idealną powierzchnią do ustawienia maszyny jest płaska betonowa podłoga. Podłogi drewniane zwiększają wibracje i ich destrukcyjne działanie.Aby poprawić sytuację, musisz wzmocnić podłogę. W tym celu można zabetonować fundament o wymaganym rozmiarze, wykonać trwałe podium z rur stalowych lub ułożyć maty antywibracyjne lub specjalne stojaki pod nogami maszyny. Asortyment tych ostatnich w sklepach hydraulicznych przekracza wszelkie oczekiwania: guma, silikon, plastik. Występują w różnych kolorach i kształtach - standardowe lub w formie zabawnych zwierzęcych łapek. Cienkie dywaniki mogą jedynie nieznacznie tłumić wibracje, natomiast grubsze pochłaniają je całkowicie.
Wszystkie powyższe metody są dobre, ale nadal nie zapewniają takiego samego idealnego umieszczenia jak na betonie.
Instalacja pralki nad toaletą
Jeśli nie ma wolnego miejsca, niektórzy entuzjaści instalują maszynę nad toaletą. Aby to zrobić, najlepiej wybrać modele o małej głębokości, a także używać tylko najbardziej niezawodnych elementów złącznych. Ale często ściany w toalecie są cienkie i nie można na nich zawiesić ciężkiego sprzętu. W tym przypadku konstrukcja stalowa montowana jest na podłodze tak, aby nie ograniczała dostępu do spłuczki. Platforma pod maszynę wyposażona jest w zabezpieczenie boczne, dzięki czemu nie zsuwa się podczas wibracji. Instalują także dodatkową wysuwaną półkę, która zapobiegnie wpadnięciu prania do toalety.
Decydując się na instalację sprzętu nad toaletą, musisz zrozumieć, że będzie to wymagało pewnych wysiłków i umiejętności. Nie zapominaj również, że przy każdej naprawie ciężka maszyna będzie musiała zostać usunięta i podniesiona.
Fachowe porady dotyczące montażu pralki
Eksperci nie zalecają podłączania pralki do podgrzewaczy wody na gaz lub paliwo stałe.Mogą wpływać na tryb konfiguracji sprzętu, co z kolei doprowadzi do jego awarii.
Najczęstszym błędem jest nieprawidłowe określenie poziomu punktu spustowego. Jeśli nie jest możliwe wykonanie wymaganej wysokości, podnieś środek węża. W takim przypadku zagięcie powinno utworzyć się nieco powyżej poziomu wody w zbiorniku maszyny.
Eksperci zalecają również zainstalowanie adaptera na dopływie wody. Zabezpieczy przed okresowym uderzeniem wodnym w instalacji.
Całkiem możliwe jest samodzielne zainstalowanie pralki bez angażowania profesjonalistów. Będzie to wymagało ostrożnego i konsekwentnego przestrzegania kroków opisanych powyżej oraz dostępności niezbędnych narzędzi. A po krótkim czasie będziesz mógł cieszyć się udanym efektem swojej pracy.
